1
00:00:41,180 --> 00:00:43,420
Nohy 2, 4 a 5 jsou poškozené.

2
00:00:43,660 --> 00:00:47,060
Pohyb na kolečkách již není možný,
pane. Můžete nás postavit pomocí

3
00:00:47,060 --> 00:00:48,660
zbývající nohy? Zkusím to.

4
00:00:54,780 --> 00:01:01,540
všechny jednotky,

5
00:01:01,700 --> 00:01:04,260
Tady Gong Zero. Nechte si poradit, my jsme
minové pole daleko vzadu.

6
00:01:04,480 --> 00:01:05,480
Držte svou pozici.

7
00:01:05,880 --> 00:01:09,780
Velení, tady Gong One. Mít vizuální z
několik cílů mrtvých před sebou, rychle

8
00:01:09,780 --> 00:01:12,520
blížící se. Nepřátelská síla zhruba
velikost čety.

9
00:01:12,760 --> 00:01:14,180
Pokračuje ve zvyšování síly.

10
00:01:14,500 --> 00:01:17,160
Nebezpečí! Tepelné podpisy přicházející z
pravý bok.

11
00:01:19,720 --> 00:01:20,720
Cíl se pohybuje.

12
00:01:20,920 --> 00:01:22,280
Hlava 0-4-0.

13
00:01:25,120 --> 00:01:27,760
Vzdálenost 1 200. Více cílů
příchozí.

14
00:01:28,060 --> 00:01:29,820
Tepelný podpis obrněného vozidla
potvrzeno.

15
00:01:30,200 --> 00:01:32,080
Nepřátelský vstup do rozsahu RPG.

16
00:01:35,500 --> 00:01:37,060
Velitelství, tady Gong.

17
00:01:37,260 --> 00:01:39,120
Úroveň ohrožení nepřátelských prvků
zvyšující se.

18
00:01:39,690 --> 00:01:41,970
Žádost o povolení ke spuštění ohně.
Negativní.

19
00:01:42,170 --> 00:01:43,170
Nezapojujte se.

20
00:01:43,370 --> 00:01:47,410
Kanadské jednotky přicházejí na pomoc
vy. Opakovat. Neotevírejte oheň.

21
00:01:47,610 --> 00:01:48,610
Přerušit zapojení.

22
00:01:49,730 --> 00:01:51,710
Nelze uniknout. Kopírujete, velitelství?

23
00:01:52,030 --> 00:01:53,610
RPG tepelné podpisy příchozí!

24
00:01:59,510 --> 00:02:00,690
Selhání vyhazovacího systému!

25
00:02:01,050 --> 00:02:03,270
Nemohu se vysunout!

26
00:04:00,330 --> 00:04:01,410
Start v pořádku.

27
00:04:05,510 --> 00:04:07,110
Systém normální.

28
00:04:07,470 --> 00:04:10,110
Pohotovostní režim Pack XL.

29
00:04:13,930 --> 00:04:15,750
Spuštění systému dokončeno.

30
00:04:16,070 --> 00:04:18,329
Dobře, přejděte do režimu vizuální kontroly.

31
00:04:18,589 --> 00:04:19,589
Roger to.

32
00:04:24,170 --> 00:04:26,390
Nastavení optického rozhraní je dokončeno.

33
00:04:35,240 --> 00:04:39,220
Snižte přední FOV kontrolu zadní FOV kontrolu

34
00:04:39,220 --> 00:04:45,200
Hej, nejsme tady, abychom hráli hry č

35
00:05:09,520 --> 00:05:10,299
Systémy normální.

36
00:05:10,300 --> 00:05:11,840
Snižte přední FOV. Dobrý.

37
00:05:12,580 --> 00:05:14,280
Žádné překážky ve výhledu.

38
00:05:44,620 --> 00:05:49,220
Dobře, dopadlo to dobře, ne
resetujte systém a spusťte znovu Roger

39
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
že

40
00:06:10,800 --> 00:06:14,040
Veliteli údržby, hlaste se
stánek číslo dvě po vašem... Pěkné

41
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
práce.

42
00:06:19,060 --> 00:06:21,900
Jsou to tři měsíce, co jsme byli
odeslané ze sekce nákupu.

43
00:06:22,220 --> 00:06:24,440
Hádám, že ovládáš práci
tady. V žádném případě!

44
00:06:24,660 --> 00:06:27,500
Měl bys zkusit nosit tu helmu
mašinka jednou.

45
00:06:27,800 --> 00:06:28,799
Já ano!

46
00:06:28,800 --> 00:06:29,779
Tak tedy?

47
00:06:29,780 --> 00:06:33,900
Z pocitu, který jsem měl, se mi udělalo špatně
oči na zádech a břiše. já vím! Proč?

48
00:06:33,900 --> 00:06:37,180
nemůžeme to rozhraní dál používat
toto... jsme používali, protože nový

49
00:06:37,180 --> 00:06:40,400
systém je ideální, pokud jde o
provozování práce, když jednáte

50
00:06:40,400 --> 00:06:44,640
s podzemním podvodním nebo vnějším
prostor baňatých okuli senzory jen

51
00:06:44,640 --> 00:06:51,300
nedokážu udržet krok s tím, co je to lidské vidění
oči berou kola

52
00:06:51,300 --> 00:06:54,720
když byli poprvé vynalezeni lidé
chodili do škol, aby se naučili jezdit

53
00:06:54,720 --> 00:06:58,640
a kolik let je tomu nyní
protože automobiloví závodníci byli jedinými jezdci

54
00:06:58,640 --> 00:07:01,880
lidé se naučí přizpůsobit se téměř čemukoli
ale ouha

55
00:07:03,560 --> 00:07:06,240
Dobře, pokud ti to zlepší náladu,
pojďme na naše speciální místo.

56
00:07:11,960 --> 00:07:13,120
Promiň, že jsem vtrhl dovnitř.

57
00:07:13,380 --> 00:07:14,600
Hej, zase zpátky, jo?

58
00:07:28,900 --> 00:07:32,400
Je těžké uvěřit, že to bylo jen a
rok, co jsme je přestali používat.

59
00:07:32,620 --> 00:07:37,240
Jo. Čas letí, že? Teď
není pro něj nic jiného než testovací lože

60
00:07:37,240 --> 00:07:38,540
sběr dat a podobně.

61
00:07:40,240 --> 00:07:41,840
Chcete ho vzít na projížďku?

62
00:07:43,340 --> 00:07:44,340
Opravte se.

63
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
Proč ne?

64
00:07:45,680 --> 00:07:48,960
Nevím, jak to říct, ale já
není třeba.

65
00:07:50,580 --> 00:07:53,260
Pojď, musíme si pospíšit, abychom toho porazili
spěchat v kavárně.

66
00:07:53,700 --> 00:07:54,700
Jo, máš pravdu.

67
00:07:55,100 --> 00:07:56,800
Čau čas, jsme tady.

68
00:08:03,310 --> 00:08:04,310
Žádný problém.

69
00:08:14,850 --> 00:08:16,270
Ty pitomče!

70
00:08:16,610 --> 00:08:17,910
Nemůžeš nic trefit?

71
00:08:18,350 --> 00:08:20,110
Nyní pět kol kolem trati!

72
00:08:21,350 --> 00:08:22,710
Sakra! Sakabe!

73
00:08:23,090 --> 00:08:25,970
Anishimori! Přestaň flákat! Jdeme na to!

74
00:08:26,490 --> 00:08:27,870
Rychleji, rychleji, rychleji!

75
00:08:28,570 --> 00:08:32,610
Setřete si ten úsměv z tváře, Kisayamo!
Za to dostanete dalších pět kol!

76
00:08:33,100 --> 00:08:34,299
Maxi, nahoru!

77
00:08:34,520 --> 00:08:35,520
Ano, pane!

78
00:08:35,700 --> 00:08:40,220
Oguro, sakra! Přestaňte špinit trať
uzemňuje svými špinavými zvratky! Ještě pět

79
00:08:40,220 --> 00:08:41,220
kola pro vás dva!

80
00:08:41,440 --> 00:08:43,620
Mohu mít otázku, pane? Pokračujte.

81
00:08:43,860 --> 00:08:48,020
Proč pracovat ručně
režim? Pokud tomu rozumím, pokud použijeme

82
00:08:48,020 --> 00:08:53,160
FCS a zamčené na cíl, rychlost zásahů
bude 98 %. A co kdyby FCS měl

83
00:08:53,160 --> 00:08:54,160
porucha?

84
00:08:54,200 --> 00:08:58,800
co? Ale policejní práce je vždycky
má fungovat ve dvojicích.

85
00:08:59,220 --> 00:09:01,240
A co když je porod vašeho partnera
dolů?

86
00:09:01,760 --> 00:09:04,480
Ale šance, že se to stane, je
jako milion ku jedné.

87
00:09:04,740 --> 00:09:08,900
Dovolte mi připomenout, že naším úkolem je připravit se
právě proto, ty pitomče!

88
00:09:10,260 --> 00:09:12,260
Dejte mi 20 kol, hned!

89
00:09:13,420 --> 00:09:17,460
Studentům toho dává určitě hodně
pozornost a tvrdě pracuje pro ně, budu

90
00:09:17,460 --> 00:09:18,460
dej ti to.

91
00:09:18,480 --> 00:09:21,180
Dej do toho srdce, sakra! připraven,
cíl!

92
00:09:21,600 --> 00:09:24,960
Problém je, že není střední škola
trenér se snaží dostat svůj tým do národního týmu

93
00:09:24,960 --> 00:09:28,760
mistrovství. Křičet o vnitřnostech a
sláva prostě neprojde

94
00:09:28,760 --> 00:09:29,780
tyto moderní děti.

95
00:09:33,390 --> 00:09:36,910
Byl jsi dost milý na to, abys přišel celou cestu
tady venku. Nevadilo by ti promluvit si

96
00:09:36,910 --> 00:09:37,809
nebo dva s ním?

97
00:09:37,810 --> 00:09:40,650
Možná byste se k němu mohli dostat
Náčelník pro obecné záležitosti ve společnosti

98
00:09:40,650 --> 00:09:41,650
Velitelství.

99
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Poslouchejte!

100
00:09:43,530 --> 00:09:45,890
Střelba je o rychlých reflexech a
soustředění!

101
00:09:46,350 --> 00:09:48,650
Dejte trochu odvahy do palby a zasáhnete
váš cíl!

102
00:09:48,890 --> 00:09:49,890
Připravte cíl!

103
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
Udělal to!

104
00:09:59,260 --> 00:10:00,260
Neuvěřitelný!

105
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
Viděl jsi to?

106
00:10:02,380 --> 00:10:03,700
Ještě jsem neskončil!

107
00:10:11,120 --> 00:10:14,860
Vidět? Jen nezklam svou ostražitost
protože vaše první rána zasáhla cíl.

108
00:10:15,000 --> 00:10:16,800
Vždy proveďte zabití
rána!

109
00:10:17,000 --> 00:10:18,680
Co to proboha děláte, pane?
Oda?

110
00:10:19,020 --> 00:10:22,600
Náš rozpočet je napjatý, stejně jako bez vašeho
nesmyslné likvidace zařízení!

111
00:10:22,960 --> 00:10:24,460
Okamžitě sestup z té práce!

112
00:10:34,519 --> 00:10:37,320
Promiňte, viděl jste náhodou
velitel někde?

113
00:10:38,040 --> 00:10:41,360
Čau, Cape, ptá se, jestli jsi viděl Mr.
Gotoh kolem.

114
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
co?

115
00:10:43,380 --> 00:10:45,160
Co to bylo s panem Gotohem?

116
00:10:45,600 --> 00:10:47,240
Jo, hledá Mr.

117
00:10:47,600 --> 00:10:50,500
Gotoh. Myslím, že jsem ho viděl jít směrem
záda.

118
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
Děkuji, pane.

119
00:10:59,740 --> 00:11:02,120
Pane Yamazaki, viděl jste?
velitel asi?

120
00:11:02,400 --> 00:11:06,300
No, viděl jsem ho vytahovat rybářský prut
z kůlny, takže je pravděpodobně dole

121
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
přístaviště.

122
00:11:08,040 --> 00:11:09,040
Velitel?

123
00:11:10,980 --> 00:11:11,980
Velitel?

124
00:11:12,740 --> 00:11:16,780
Co je to? Právě jsme dostali zprávu od našich
úřadující šéfkou, kterou pravděpodobně bude

125
00:11:16,780 --> 00:11:18,640
zpožděný návrat zpět na nádraží
dům.

126
00:11:18,920 --> 00:11:21,860
Přeběhla konference, nebo byla
kvůli provozu?

127
00:11:22,160 --> 00:11:24,360
Um, neřekla, pane. Dobře.

128
00:11:26,700 --> 00:11:28,500
Co je to? ehm...

129
00:11:28,780 --> 00:11:32,520
Je čas, aby naše směna skončila, takže
bylo by to pro první jednotku v pořádku

130
00:11:32,520 --> 00:11:37,140
jít na hlídku, když půjdeme domů? No já
Předpokládám, že ano, ale slečna Nagumo ne

131
00:11:37,140 --> 00:11:39,640
ještě vrátil. Ano, takže to možná je
špatný nápad?

132
00:11:42,220 --> 00:11:43,280
No jistě.

133
00:11:43,480 --> 00:11:44,359
Jděte přímo vpřed.

134
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
Je to opravdu v pořádku?

135
00:11:45,420 --> 00:11:47,800
Snad je to v pořádku. Ostatně ještě budu
být tady.

136
00:11:49,380 --> 00:11:53,280
Druhá jednotka hlásí dokončení
posun. Obnovíme strážní službu ve 12:00

137
00:11:53,280 --> 00:11:57,540
hodin zítra, pane. Právo. dobrá práce,
pak. Pokud mě omluvíte. děkuji,

138
00:11:57,560 --> 00:11:58,710
pane. Sbohem.

139
00:12:01,930 --> 00:12:04,230
Samozřejmě je to špatný nápad.

140
00:12:05,830 --> 00:12:09,930
Tento graf znázorňuje distribuci
a provozní stav děl v

141
00:12:09,930 --> 00:12:13,910
ve spojení s projektem Babylon,
metropolitní pobřežní rozvoj

142
00:12:13,910 --> 00:12:18,090
která byla dokončena loni. s
hráz, která spojuje Kawasaki s Kisarazu,

143
00:12:18,250 --> 00:12:20,170
hlavní prvky tohoto projektu
kompletní.

144
00:12:20,430 --> 00:12:22,710
Pracovníci v provozu mají stabilně
snížena.

145
00:12:23,610 --> 00:12:27,650
Nicméně s Osaka International
Druhý projekt rozšíření letiště a

146
00:12:27,650 --> 00:12:31,450
další výstavba mnoha měst,
šíření děl pryč od

147
00:12:31,450 --> 00:12:35,650
oblast Tokia zrychlila, což v
obrat vedl k nárůstu zločinnosti

148
00:12:35,650 --> 00:12:37,870
činnosti zahrnující práce v jiných
města.

149
00:12:38,190 --> 00:12:42,370
Chcete-li splnit tuto výzvu, oba Osaka
a Kanagawa policie nedávno zřídila

150
00:12:42,370 --> 00:12:43,910
pracovní sílu v rámci svých oddělení.

151
00:12:44,210 --> 00:12:49,030
Dále Aichi, Miyagi a Chiba
Prefekturní policie vše zvažuje

152
00:12:49,030 --> 00:12:51,570
přidání pracovních jednotek do jejich provozu
mobilní sekce.

153
00:12:51,850 --> 00:12:52,850
Dále máme...

154
00:12:57,290 --> 00:12:58,390
Promiňte, pane Gumo.

155
00:13:01,350 --> 00:13:05,230
Myslel jsem, že uvidím někoho od nás
skupina, ale bože, to už je dávno

156
00:13:05,230 --> 00:13:09,470
čas. Oh, no tak. Pokaždé, když se ptáme,
z toho pruhu nevylezeš

157
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
rekultivovaná půda.

158
00:13:10,630 --> 00:13:13,010
Slyšel jsem, že jste se stal inspektorem, a vy jste
úřadující šéf.

159
00:13:13,290 --> 00:13:17,650
Neposlouchal jsi? SV-2 bude
letos reorganizována. Jsem jen stojánek

160
00:13:17,650 --> 00:13:18,650
- do té doby.

161
00:13:18,670 --> 00:13:20,250
Stále platí, že povýšení je povýšení.

162
00:13:20,730 --> 00:13:22,270
Je na čase, abys jeden dostal.

163
00:13:22,640 --> 00:13:26,540
Každopádně někteří z nás absolventů školy Tsuge
plánují malý zisk

164
00:13:26,540 --> 00:13:27,540
- dnes večer spolu.

165
00:13:27,600 --> 00:13:31,520
Watabe a Tanaka z Technical RandD
bude tam a oni nám to nařídili

166
00:13:31,520 --> 00:13:32,479
doprovázet vás.

167
00:13:32,480 --> 00:13:34,900
Omlouvám se, ale musím se uklonit
dnes večer.

168
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Oh, no tak.

169
00:13:36,400 --> 00:13:40,700
Pokud jde o vás a pana Tsugeho, je to tak
bylo dost dlouho, ne? Hej.

170
00:13:42,940 --> 00:13:44,900
Ztratil jsem přehled o tom, jak je to dlouho.

171
00:13:45,560 --> 00:13:49,420
Tři roky, co se pan Tsuge ztratil
po misi PKO.

172
00:13:49,950 --> 00:13:53,830
Hm, takže se opravdu nesnažil kontaktovat
ty vůbec? Dost.

173
00:13:54,070 --> 00:13:54,929
Nech to.

174
00:13:54,930 --> 00:13:58,090
Poslal mi dopis. Jedno písmeno, správně
poté, co se vrátil.

175
00:14:04,070 --> 00:14:08,150
Je mi líto, že to nezvládnu. Obávám se
že moje jednotka má dnes večer strážní službu.

176
00:14:08,510 --> 00:14:09,890
Dej všem to nejlepší.

177
00:14:13,530 --> 00:14:15,970
Nemohl jsi být trochu víc
ohleduplný?

178
00:14:16,190 --> 00:14:19,890
Je to jediná skvrna na pověsti
pravděpodobně nejtalentovanější kariéra

179
00:14:19,890 --> 00:14:20,890
policistka.

180
00:14:26,430 --> 00:14:27,830
Dobrý den, SV2.

181
00:14:28,110 --> 00:14:31,710
To je Nagumo, pane Shige. Jsem na cestě
teď. Jak je to tam vzadu?

182
00:14:31,950 --> 00:14:33,170
Žádné dispečinky.

183
00:14:33,470 --> 00:14:34,770
Bylo tu docela ticho.

184
00:14:35,050 --> 00:14:36,490
Takže je tu pan Goto?

185
00:14:36,830 --> 00:14:41,030
Jo, dostanu ho. Bude to jen a
minuta. Je to někdo, kdo by opravdu měl

186
00:14:41,030 --> 00:14:42,150
mít vlastní mobilní telefon.

187
00:14:42,620 --> 00:14:46,420
Nevadí. Právě jsem se dostal do Yokohamy
dálnice, takže si myslím, že bych se měl vrátit

188
00:14:46,420 --> 00:14:52,780
tam asi za 15 minut trčím
už máš moji soustrast,

189
00:14:52,840 --> 00:14:54,180
ale nebuď uspěchaný.

190
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
Máme se dobře.

191
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
Promluvíme si později

192
00:15:11,370 --> 00:15:12,329
Udržujte čistotu.

193
00:15:12,330 --> 00:15:15,850
Neotevírejte dveře auta ani schod
mimo vaše vozidlo.

194
00:15:16,250 --> 00:15:18,530
K Roadrunner Unit na Jokohamě
Dálnice.

195
00:15:18,830 --> 00:15:21,970
Toto je inspektor Nagumo z Tokia
SV-2. Pojďte dál.

196
00:15:22,410 --> 00:15:23,970
Toto je Traffic Mobile 201.

197
00:15:24,670 --> 00:15:26,110
Komandére Nagumo, předpokládám?

198
00:15:26,670 --> 00:15:30,670
Tady Motohashi. Byl jsem tvůj student,
madam. Omluvte prosím můj zásah, ale

199
00:15:30,670 --> 00:15:32,550
na obou máte most uzavřený
strany.

200
00:15:32,770 --> 00:15:34,290
Mohl bych dostat situační zprávu?

201
00:15:34,870 --> 00:15:38,330
Přišel hovor o zaparkovaném autě
Bay Bridge, který má být nabitý

202
00:15:38,330 --> 00:15:39,330
s bombou.

203
00:15:39,440 --> 00:15:42,360
Zablokovali jsme veškerý provoz přes
most a jsou na cestě k posouzení

204
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
situaci.

205
00:15:43,580 --> 00:15:46,300
Rogere. Děkuji mnohokrát. Přes a
ven.

206
00:17:16,400 --> 00:17:21,040
Dnes přibližně v 17.20 hod
Jokohamský záliv otřásl velký výbuch

207
00:17:21,040 --> 00:17:24,780
Bridge, který je součástí Bayside
Dálnice spojující Honmoku s

208
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Molo Daikoku.

209
00:17:25,920 --> 00:17:28,020
Podrobnosti včetně případných úmrtí popř
zranění.

210
00:17:28,380 --> 00:17:31,820
Bayside Expressway byla uzavřena
pro veškerý provoz po výbuchu

211
00:17:31,820 --> 00:17:35,860
na mostě Yokohama Bay Bridge. Provoz zapnutý
most byl pozastaven kvůli bombě

212
00:17:35,860 --> 00:17:39,580
hrozba, která byla zavolána. Policie
zjišťují, kdo byl volající.

213
00:17:40,030 --> 00:17:42,990
A vzhledem k tomu, jak by tento případ mohl být
se týkají nejnovější řady

214
00:17:42,990 --> 00:17:46,070
útoky... Toto bombardování naznačuje a
záměrného a rozsáhlého teroristy

215
00:17:46,070 --> 00:17:49,590
útok. ...a dokonce i nyní
Metropolitní dálnice... ...je to tak

216
00:17:49,590 --> 00:17:52,290
toto bylo dobře koordinované, ve velkém měřítku
teroristický útok.

217
00:17:52,650 --> 00:17:56,190
Tvrdilo to mnoho očitých svědků
bylo slyšet zvuk proudového letadla

218
00:17:56,190 --> 00:17:57,430
kdy došlo k výbuchu.

219
00:17:57,690 --> 00:17:59,770
Policie se to snaží potvrdit
svědectví.

220
00:18:00,050 --> 00:18:01,990
Byla to bomba nebo letecký útok?

221
00:18:02,290 --> 00:18:06,150
Teď je 11 hodin večer, šest hodin
od výbuchu a scéna je

222
00:18:06,150 --> 00:18:08,570
stále dominuje zmatek a
zmatení.

223
00:18:09,610 --> 00:18:13,370
Nyní vám ukážeme šokující záběry
který byl právě přivezen do našeho SSN Tokio

224
00:18:13,370 --> 00:18:15,170
Kanceláře úřadu před chvílí.

225
00:18:25,790 --> 00:18:29,930
Odborníci se shodují na zachyceném letadle
video bylo s největší pravděpodobností upravenou variantou

226
00:18:29,930 --> 00:18:34,330
z amerických F-16, podpora F-16J
bojovník, který sloužil

227
00:18:34,330 --> 00:18:36,090
JASDF od roku 1998.

228
00:18:36,990 --> 00:18:41,110
Počínaje dvěma eskadrami
3rd Air Wing Station v Misawa v Aomori

229
00:18:41,110 --> 00:18:47,290
Prefektura, přes 130 F-16J
operativní v rámci různých jednotek JASDF

230
00:18:47,290 --> 00:18:48,149
v Japonsku.

231
00:18:48,150 --> 00:18:53,730
JASDF v současné době spěchá s ověřením
přesné umístění každého F-16J.

232
00:18:53,810 --> 00:18:57,850
Pokud jde o JASDF v zálivu Jokohama
Bombardování mostu, obranná agentura

233
00:18:57,850 --> 00:19:01,810
vydal prohlášení, že JASDF ano
nemají žádné letadlo, které by odpovídalo

234
00:19:01,810 --> 00:19:02,810
dotyčná letadla.

235
00:19:02,970 --> 00:19:05,930
Spekulace o zátoce kolují
Při bombardování mostu.

236
00:19:06,440 --> 00:19:09,760
Na to byla zaměřena velká pozornost
zda Síla sebeobrany či nikoliv

237
00:19:09,760 --> 00:19:12,680
byl... ...jasně uvedl, že ano
kategoricky odmítá jakýkoli návrh

238
00:19:12,680 --> 00:19:16,100
že do toho byly zapojeny Síly sebeobrany
v mostě Yokohama Bay Bridge

239
00:19:16,100 --> 00:19:19,180
bombardování... ...oznámilo, že bude
vytvořit zvláštní vyšetřovací komisi

240
00:19:19,180 --> 00:19:22,680
ohledně mostu Yokohama Bay Bridge
incident a náhradní ne... Náš pravidelný

241
00:19:22,680 --> 00:19:26,060
program se v důsledku toho změnil
naše neustálé zpravodajství týkající se

242
00:19:26,060 --> 00:19:27,280
tento rozvíjející se příběh.

243
00:19:40,200 --> 00:19:43,280
Takže očitý svědek na místě činu
zapamatoval si název vaší společnosti

244
00:19:43,280 --> 00:19:45,120
napsané na zařízení, které jste měli
most.

245
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
To je zvláštní.

246
00:19:46,720 --> 00:19:50,660
Náš štáb střílel u zálivu
Most v době bombardování.

247
00:19:51,300 --> 00:19:54,660
Ale tu pásku jsme již zaslali jako
důkazy úřadům.

248
00:19:59,420 --> 00:20:02,260
Jste opravdu někdo z policie?
oddělení?

249
00:20:07,050 --> 00:20:11,310
Myslím, že to bylo něco kolem 2 hodin
včera odpoledne, ale je to tak

250
00:20:11,310 --> 00:20:14,850
zvláštní. Takže ti neřekl, které
z policejní stanice byl?

251
00:20:15,190 --> 00:20:18,310
Ne. Vypadal stejně autenticky jako ty
dělat.

252
00:20:18,590 --> 00:20:21,310
Nechal nějaké papíry, když je dostal
důkazy od vás?

253
00:20:21,510 --> 00:20:23,930
Zdá se, že papírování udělali u mě
kancelář klienta.

254
00:20:24,230 --> 00:20:27,490
Jediné, co jsem dostal, byl vzkaz od mého klienta
co mám dělat.

255
00:20:28,050 --> 00:20:31,490
Pravda je, že jsme subdodavatelé společnosti
milosrdenství našich klientů.

256
00:20:31,790 --> 00:20:33,310
Povalují se nějaké kopie?

257
00:20:34,520 --> 00:20:37,100
Nemůžeme ani vést slušnou inventuru
naši páni.

258
00:20:37,760 --> 00:20:41,900
Jakmile pošleme pány k nám
klienti, přelepujeme to, co nám zbylo.

259
00:20:42,360 --> 00:20:46,240
Viděli jste tedy nějaké surové záběry
tryskové letadlo F-16 pro sebe?

260
00:20:46,520 --> 00:20:47,740
Klip, který byl odvysílán?

261
00:20:48,140 --> 00:20:49,980
Vícekrát, než bych si přál, ano.

262
00:20:50,700 --> 00:20:54,580
A páska, která byla zabavena, měla
lepší rozlišení, ne? Samozřejmě.

263
00:20:54,680 --> 00:20:57,340
Stříleli jsme ve vysokém vidění. To nic není
jako domácí video.

264
00:20:57,700 --> 00:20:59,340
Bylo na něm něco, čeho jste si všimli?

265
00:21:02,410 --> 00:21:04,770
Zachytilo to okamžik, kdy byl most
trefit, jo?

266
00:21:05,050 --> 00:21:08,330
No, vlastně spíš ten moment
těsně po dopadu.

267
00:21:08,770 --> 00:21:10,710
Poslouchej, neprošel jsi tím
vlastní záběry?

268
00:21:11,090 --> 00:21:14,750
Samozřejmě jsem to udělal, znovu a znovu. já
úpravy jsem dělal sám.

269
00:21:15,630 --> 00:21:19,150
Ale byli jsme ve lhůtě a já byl jen
hledáme obrázky, které bychom mohli použít.

270
00:21:19,530 --> 00:21:23,130
Takže to nebylo, jako bych to skenoval
obrazovka hledá něco, co by mohlo

271
00:21:23,130 --> 00:21:24,130
být tam.

272
00:21:24,250 --> 00:21:27,210
Kdybych věděl, co hledám, bylo by to
být jiný příběh.

273
00:21:38,930 --> 00:21:42,210
Ale možná tam něco bylo
ty záběry.

274
00:21:43,830 --> 00:21:44,970
Chápu váš názor.

275
00:21:45,750 --> 00:21:48,070
Jo, to by mě taky znepokojovalo.

276
00:21:48,770 --> 00:21:51,910
Kdybys mohl, ocenil bych to. promiň
obtěžovat tě.

277
00:21:52,330 --> 00:21:56,710
co? Oh, no tak. Jak jsem ti řekl, udělám to
splácet psychicky.

278
00:21:57,190 --> 00:21:58,270
Promluvím si později.

279
00:22:02,610 --> 00:22:04,530
To byl pan Matsui, že?

280
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
Ano.

281
00:22:06,250 --> 00:22:07,950
Řekl, aby tě pozdravil.

282
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
Pan Gotoh?

283
00:22:09,290 --> 00:22:14,590
Ano? Nemám ponětí, co jsi začal
tentokrát s panem Matsuim. Ale prosím

284
00:22:14,590 --> 00:22:16,310
dejte mi vědět, pokud se rozhodnete udělat a
pohybovat.

285
00:22:16,530 --> 00:22:18,590
Teď mi nechodíš kolem zad, že?
pochopit?

286
00:22:19,070 --> 00:22:21,950
Mám to považovat za objednávku z
úřadující šéf?

287
00:22:22,250 --> 00:22:23,570
Nerad dávám rozkazy.

288
00:22:23,790 --> 00:22:26,070
Žádám vás o laskavost, jako spolupracovníka.

289
00:22:26,590 --> 00:22:30,450
No, jestli mě žádáš o laskavost,
pak tě nemůžu odmítnout. Promiňte?

290
00:22:30,790 --> 00:22:31,790
Jo?

291
00:22:31,950 --> 00:22:35,250
Omlouvám se, že ruším. Někdo tam je
tady pro velitele.

292
00:22:35,870 --> 00:22:38,250
No, tady jsou dva velitelé.
Který?

293
00:22:38,510 --> 00:22:39,510
Nevím.

294
00:22:39,830 --> 00:22:40,830
Kdo je tam venku?

295
00:22:41,450 --> 00:22:42,670
Nevím.

296
00:22:45,970 --> 00:22:50,830
JGSDF náčelník štábu nezávislý Intel
Vyšetřování? Žádná adresa ani telefon

297
00:22:50,830 --> 00:22:52,330
číslo uvedené na vaší kartě, pane

298
00:22:52,530 --> 00:22:54,890
Arakawa. Určité nepříjemnosti
zabráněno.

299
00:22:55,270 --> 00:22:59,310
Takže, co pro vás mohu udělat? No, mám
něco, co bych chtěl, abyste viděli

300
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
první.

301
00:23:03,710 --> 00:23:04,790
Mám to tady.

302
00:23:11,720 --> 00:23:13,060
Byl byste dost laskavý?

303
00:23:45,640 --> 00:23:49,680
Jste si jistý, že je to správná páska?
Ano, je to ten pravý. Hej, myslím, že já

304
00:23:49,680 --> 00:23:53,820
umí zpívat tuto píseň. Důležitá část
přijde později na pásce, ale můžete

305
00:23:53,820 --> 00:23:54,559
zpívat spolu.

306
00:23:54,560 --> 00:23:55,740
Ale nemáme tady žádné mikrofony.

307
00:23:55,980 --> 00:23:56,980
Pak přeskočme dál.

308
00:24:01,120 --> 00:24:05,360
Tohle je ta část. Šel jsem po hlavě
pro tebe a plakal oceán? Ne, část

309
00:24:05,360 --> 00:24:08,700
po tom. Oh, jak mě smáčel déšť.
Je to tam.

310
00:24:10,120 --> 00:24:11,079
Kde přesně?

311
00:24:11,080 --> 00:24:13,800
Tam vpravo nahoře, hned u
okraj těch mraků.

312
00:24:15,230 --> 00:24:19,710
Já taky nic nevidím. Kde je?
to? Právě tady, tento malý stín

313
00:24:19,710 --> 00:24:20,710
vypadá jako kos.

314
00:24:23,050 --> 00:24:25,690
Pane Gotohu, asi víte, co to je
je o.

315
00:24:26,190 --> 00:24:28,850
Bomba okamžitě zasáhla Bay Bridge
po tomto.

316
00:24:29,050 --> 00:24:32,690
Teď s tím na mysli bych vám to přál
podívejte se na další záznam, který mám

317
00:24:32,690 --> 00:24:33,690
přinesl.

318
00:24:34,330 --> 00:24:38,370
Tato páska ukazuje všechna vylepšení,
dokazující, že v něm nebylo nic zfalšováno

319
00:24:38,370 --> 00:24:39,370
proces.

320
00:24:44,460 --> 00:24:47,700
To vše umožnila síla
digitální technologie.

321
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
Můžeš říct?

322
00:24:52,460 --> 00:24:56,600
Nejsem odborník, ale tento tvar vypadá
liší od záběrů, které nahráli

323
00:24:56,600 --> 00:24:57,600
představení v televizi.

324
00:24:58,000 --> 00:25:00,380
Ano, teď, když jste to zmínil. Jak je
tohle?

325
00:25:02,780 --> 00:25:04,820
Vlevo je ten, který jste právě viděli.

326
00:25:05,300 --> 00:25:07,940
Vpravo je ten, který mají média
ukazovali.

327
00:25:08,440 --> 00:25:12,920
Podívejte se blíže. Levá má
nejnovější design křídla technologie stealth.

328
00:25:13,390 --> 00:25:16,610
A právě tady, to je nedávno
vyvinutá vektorová tryska.

329
00:25:19,850 --> 00:25:21,810
A tady je ta nejdůležitější část.

330
00:25:22,110 --> 00:25:26,450
Síla sebeobrany žádné nemá
F-16, jako je tento v jejich inventáři.

331
00:25:26,890 --> 00:25:30,690
Počkejte chvíli. Než půjdeš dál,
řekni nám, proč jsi nám to přinesl

332
00:25:30,690 --> 00:25:35,330
pozornost. Chcete-li získat vaši spolupráci
odhalení pravdy, samozřejmě. chtěl jsem

333
00:25:35,330 --> 00:25:39,230
zajistit vztahy na zemi
úrovni s policií, pro případ

334
00:25:39,230 --> 00:25:40,810
nejhorší scénář se stává realitou.

335
00:25:41,610 --> 00:25:45,150
Na naší straně vám poskytneme
zpravodajství, které jsme shromáždili. Mohl

336
00:25:45,150 --> 00:25:47,530
vysvětluješ, co tím myslíš
nejhorší scénář?

337
00:25:49,210 --> 00:25:53,510
Co kdybychom šli na chvíli ven
řídit, jen kolem této oblasti?

338
00:26:00,970 --> 00:26:03,290
Jsem někdo, kdo nachází útěchu v a
jedoucí auto.

339
00:26:03,670 --> 00:26:05,550
Zdá se mi, že takto přemýšlím jasněji.

340
00:26:07,050 --> 00:26:11,050
Jak řídím, znehybním se
svět kolem mě se dává do pohybu.

341
00:26:12,010 --> 00:26:15,390
A nemusíte si dělat starosti
odposlouchávání, když jste uvnitř a

342
00:26:15,390 --> 00:26:16,249
jedoucí auto.

343
00:26:16,250 --> 00:26:20,790
Takže, pojďme na věc
my? V noci byl Bay Bridge

344
00:26:20,790 --> 00:26:25,410
bombardován, americká stíhačka podstupuje
proběhl noční trénink na Miyake Island

345
00:26:25,410 --> 00:26:29,470
chybí. A to bylo letadlo
zachyceno na pásce? Americká armáda

346
00:26:29,470 --> 00:26:31,470
přiznal a nahlásil nám to.

347
00:26:32,730 --> 00:26:33,730
Neoficiálně, samozřejmě.

348
00:26:34,270 --> 00:26:39,140
Jak se to stane... Máme přímý
kanál s nimi jako jedna armáda

349
00:26:39,140 --> 00:26:43,980
další. Možná vás to překvapí, ale
je to sotva v jejich nejlepším zájmu

350
00:26:43,980 --> 00:26:48,600
nechat japonskou obranu v nepořádku
skrývá před námi fakta. Proč by

351
00:26:48,600 --> 00:26:50,340
Americká armáda bombardovala Bay Bridge?

352
00:26:50,660 --> 00:26:52,500
Neměli v úmyslu bombardovat most.

353
00:26:53,520 --> 00:26:58,120
Upřímně řečeno, jak americká armáda, tak většina
pravděpodobně pilot, který spustil

354
00:26:58,120 --> 00:27:01,100
sám raketa je v tom oběťmi
incident.

355
00:27:02,320 --> 00:27:04,500
Nechceš nám to vysvětlit?

356
00:27:05,070 --> 00:27:09,250
Tajně jsme sledovali jistého
skupina lidí za poslední zhruba rok.

357
00:27:09,970 --> 00:27:13,970
Politici s blízkým vztahem k
vojenské a obranné otázky, býv

358
00:27:13,970 --> 00:27:18,150
členové náčelníků štábů, živl
amerických ozbrojených sil a zbraní

359
00:27:18,150 --> 00:27:20,070
průmysl. Je to dost volná koalice.

360
00:27:20,610 --> 00:27:24,390
Skupina se cítila znepokojena tím, jak Japonsko
nebyl ochoten držet krok se zbraněmi

361
00:27:24,390 --> 00:27:26,350
rasy v Asii, která následovala po studené válce.

362
00:27:26,570 --> 00:27:30,590
Vymysleli tedy zinscenovanou armádu
podívaná otřást japonskou politikou

363
00:27:30,590 --> 00:27:32,830
status quo ze své mírumilovné strnulosti.

364
00:27:33,680 --> 00:27:37,540
Vzpomeňte si na incident před 26 lety s
vadný MiG-25?

365
00:27:38,000 --> 00:27:42,540
Narušilo to japonskou důvěru v její vzduch
obranný systém a vytvořil národní obranu

366
00:27:42,540 --> 00:27:45,560
zásadní problém. Tohle měla být repríza
toho.

367
00:27:46,080 --> 00:27:50,860
Přiblížení z nízké nadmořské výšky zaměřené přímo na
hlavní dveře hlavního města, značka a

368
00:27:50,860 --> 00:27:53,140
signál zamykání na jeho jasně bílých dveřích.

369
00:28:07,850 --> 00:28:10,350
Mise se ukázala být a
obrovský úspěch.

370
00:28:10,690 --> 00:28:14,950
Kromě části o skutečné střele
skutečně spuštěna.

371
00:28:16,250 --> 00:28:17,250
Nehoda?

372
00:28:18,190 --> 00:28:21,850
Možná. Ale dokud to nedokážeme
jinak je nejlepší to předpokládat

373
00:28:21,850 --> 00:28:23,270
někdo to udělal záměrně.

374
00:28:23,610 --> 00:28:27,970
Dosud jde o F-16
se nevrátil na základnu.

375
00:28:28,910 --> 00:28:33,650
Takže někdo použil tuto vymyšlenou frašku
nějaké crackpoty pro své vlastní účely?

376
00:28:33,970 --> 00:28:34,970
Ale k čemu?

377
00:28:35,210 --> 00:28:36,089
Počkejte chvíli.

378
00:28:36,090 --> 00:28:39,150
Když už tohle všechno víte, tak proč
nechodit na veřejnost, aby to vyjasnilo

379
00:28:39,150 --> 00:28:41,090
obvinění proti sebeobraně
síla?

380
00:28:41,450 --> 00:28:45,170
Obranná agentura... Samozřejmě
agentura ví. Náčelníci štábu

381
00:28:45,170 --> 00:28:48,730
tlačí na vládu, aby odešla
veřejné, ale kabinet váhá. The

382
00:28:48,730 --> 00:28:52,350
případ pro kriminální zapojení na
část třetí strany spočívá zcela na

383
00:28:52,350 --> 00:28:54,250
spekulace. Neexistuje žádný tvrdý důkaz.

384
00:28:54,550 --> 00:28:58,630
Pokud vyjdou na veřejnost na lince, že toto
byla náhodná, mohla se vyvinout v a

385
00:28:58,630 --> 00:29:00,730
obrovský skandál nebudou moci
rukojeť.

386
00:29:00,950 --> 00:29:03,850
Zatím dodržují standard
operační postup.

387
00:29:04,480 --> 00:29:08,180
Pokračovat ve vyšetřování a
sledujte situaci. Víš

388
00:29:08,180 --> 00:29:09,940
vrták. Jsou to úplní idioti.

389
00:29:10,200 --> 00:29:12,340
To je přesně to, co pachatel
chce.

390
00:29:12,640 --> 00:29:16,480
Pokud bude mosaz ignorovat ty na
zem... Možná právě dělají

391
00:29:16,480 --> 00:29:20,080
situace horší, než musí být. já
chtějí dostat pachatele před něj

392
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
k tomu dojde.

393
00:29:21,100 --> 00:29:22,800
Věřím, že jste ochotni spolupracovat.

394
00:29:23,740 --> 00:29:27,300
Pane Arakawa, že? To bylo docela
zajímavý příběh.

395
00:29:27,520 --> 00:29:31,400
Ale všechno, čeho jste se právě dotkli
je založeno na dohadech a spekulacích.

396
00:29:31,920 --> 00:29:33,780
I se záběry, které jsi nám ukázal.

397
00:29:34,270 --> 00:29:38,870
Už jsi dokázal sám sebe, jak cokoliv
na videokazetě je jako důkaz nespolehlivý.

398
00:29:39,210 --> 00:29:41,470
Promiň, myslím, že s tím nemůžu souhlasit
tento koncert.

399
00:29:42,290 --> 00:29:46,230
No, určitě žijete podle svého
pověst, pane Gotohu.

400
00:29:46,490 --> 00:29:48,310
Měl jsem pravdu, když jsem k vám přišel.

401
00:29:49,370 --> 00:29:53,670
Předpokládejme tedy, že oba
videokazety byly zfalšovány.

402
00:29:53,950 --> 00:29:57,070
To nic nemění na tom, že
Bay Bridge byl vyhozen do povětří.

403
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
nemám pravdu?

404
00:29:59,970 --> 00:30:01,910
Pod sedadlem spolujezdce je spis.

405
00:30:11,620 --> 00:30:12,620
Yukihito Tsuge.

406
00:30:12,940 --> 00:30:15,740
Jeden ze zakládajících členů skupiny
Právě jsem zmínil.

407
00:30:15,960 --> 00:30:17,980
Jeho současný pobyt není znám.

408
00:30:18,480 --> 00:30:21,940
Děláme vše, abychom našli
ho. Je to náš hlavní podezřelý.

409
00:30:23,360 --> 00:30:27,680
Představuji si, že pracujete s dělníky
že jste jeho jméno už slyšeli.

410
00:30:28,400 --> 00:30:31,440
Sledování lidí takhle není naše
první linie odbornosti.

411
00:30:31,660 --> 00:30:36,160
A protože je to delikátní záležitost, my
nemůžu přivést policii. V případě, že vy

412
00:30:36,160 --> 00:30:38,100
nevšiml, my jsme taky policajti, ty
vědět.

413
00:30:38,490 --> 00:30:42,630
Říká se, že jsi ozbrojený mocnými
spojení s mnoha lidmi. Navíc

414
00:30:42,630 --> 00:30:44,970
existují další legální operace SV2.

415
00:30:45,430 --> 00:30:47,170
Nebo bych možná měl říct úspěchy.

416
00:30:47,770 --> 00:30:48,870
Slovo dalo slovo.

417
00:30:49,110 --> 00:30:50,650
To jsou nepodložené fámy.

418
00:30:50,950 --> 00:30:53,650
Jsme obyčejní státní zaměstnanci, ne
jiný než ty.

419
00:30:54,590 --> 00:30:55,590
Promiňte.

420
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
Ano?

421
00:30:57,770 --> 00:30:58,770
Co?

422
00:31:02,330 --> 00:31:06,390
Hej! Uvědomujete si, že máte dva aktivní
tady služební policisté?

423
00:31:06,910 --> 00:31:08,750
Náš muž udělal krok dříve než my
myslel.

424
00:31:09,070 --> 00:31:13,610
Vzali tři F-16J s bombovou municí
pryč z Bisawy a míří na jih.

425
00:31:14,190 --> 00:31:17,170
Do vzdušného prostoru Tokia vstoupí asi za 20
minut.

426
00:31:21,510 --> 00:31:23,090
Ověření SIF dokončeno.

427
00:31:23,350 --> 00:31:26,110
Tři F-16J od Northern Air Defense
Síla.

428
00:31:26,390 --> 00:31:29,490
Třetí letecké křídlo, 8. peruť. Volací znak
Wyvern.

429
00:31:29,730 --> 00:31:31,090
Žádná reakce na naše volání.

430
00:31:32,290 --> 00:31:34,850
Místo, Hotel 2, Kilo 1. Okruh 190.

431
00:31:35,620 --> 00:31:39,480
Nadmořská výška 32 000. rychlost 720 uzlů,
pokračující na jih.

432
00:31:39,740 --> 00:31:42,020
Nějaké slovo od Misawy? Dostal jsi?
přes ně?

433
00:31:42,220 --> 00:31:45,280
Žádná odpověď od žádných křídelních jednotek,
včetně severní SOC.

434
00:31:46,020 --> 00:31:49,440
Zavolejte velitele základny přímo
a zkoušejte, dokud se nedostanete

435
00:31:49,440 --> 00:31:50,440
skrz.

436
00:31:50,500 --> 00:31:54,240
Je možné, že Misawa je...
Směšné. To nemůže být. To je

437
00:31:54,240 --> 00:31:56,460
nemožné. Interceptory přicházející pro
setkání.

438
00:31:56,760 --> 00:32:02,080
Čaroděj 0-3 z Hyakuriho 204. a
Priest 2-1 z 303. místa Komatsu.

439
00:32:02,140 --> 00:32:06,040
Odhadovaný záchyt Wizard další 0-4,
Priest další 1-0.

440
00:32:07,600 --> 00:32:12,520
Trevore, tohle je Čaroděj 0-3. Teď
udržení Angel 3-2.

441
00:32:12,920 --> 00:32:16,180
Čaroděj 0-3, tady Trevor. Teď jsi
pod mou kontrolou.

442
00:32:16,860 --> 00:32:19,780
Řídit 0-4-0 a udržovat současného Anděla.

443
00:32:20,100 --> 00:32:21,100
Rogere.

444
00:32:23,740 --> 00:32:25,500
Wyvern stále míří na jih.

445
00:32:25,920 --> 00:32:27,160
Žádná reakce na naše volání.

446
00:32:27,380 --> 00:32:30,760
Přesouváme hodinky pronásledování z SS-37 na
SS-27.

447
00:32:31,160 --> 00:32:33,740
Průvodci, upravte ETI dalších 0-5.

448
00:32:34,920 --> 00:32:41,380
Čaroděj 0-3, cílová pozice 0-3-0. Rozsah
9-0. Nadmořská výška 3-2.

449
00:32:45,060 --> 00:32:48,580
Pane řediteli, co když Wyvern neodpoví
na naše krupobití po zachycení?

450
00:32:49,640 --> 00:32:51,640
Northern SOC je nyní online.

451
00:32:52,430 --> 00:32:56,770
Toto je centrální SOC. Co přesně je
děje se tady? Zavolejte zpět nadpis FS

452
00:32:56,770 --> 00:32:57,770
okamžitě na jih.

453
00:32:58,910 --> 00:33:00,310
Vaše letadla nejsou ve vzduchu?

454
00:33:00,950 --> 00:33:03,750
Misawa Control nedohlížel na žádný FS
vzlétnutí.

455
00:33:03,950 --> 00:33:07,090
Snažíme se dostat k 8. peruti
ověřit všechna jejich letadla, ale my

456
00:33:07,090 --> 00:33:09,390
nemůže projít. Všechny naše telefonní linky
zbláznili se.

457
00:33:09,810 --> 00:33:12,290
Ověřte umístění všech Northern Air
Obranný letoun.

458
00:33:12,630 --> 00:33:13,630
Toto je priorita jedna.

459
00:33:13,930 --> 00:33:15,150
Rogere. Ředitel.

460
00:33:15,660 --> 00:33:17,800
Stejně tak se mění i kódy SIF
naplánováno.

461
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
To vylučuje manipulaci s daty
venku.

462
00:33:20,260 --> 00:33:23,180
Je to systémová chyba? The
jsou to autodiagnostické programy

463
00:33:23,180 --> 00:33:26,580
nepřetržitě běžící. Alarmy ano
zhasněte, pokud se objeví nějaké chyby.

464
00:33:26,780 --> 00:33:28,760
Čaroděje, pojďte dál. Navázal jste kontakt
ještě?

465
00:33:28,960 --> 00:33:31,420
Cíl mrtvý vpředu 25, Čaroděj 03.

466
00:33:32,020 --> 00:33:33,020
Ověřte kontakt.

467
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Negativní kontakt.

468
00:33:35,240 --> 00:33:36,520
Požádejte o cílovou výšku.

469
00:33:38,580 --> 00:33:41,140
Jaký je jejich ETA do metropolitní oblasti
vzdušný prostor?

470
00:33:41,520 --> 00:33:43,080
Ještě asi deset minut, pane.

471
00:33:43,530 --> 00:33:47,290
Výstraha 1. protivzdušné obrany raketové skupiny v
Iruma a připravte systém na

472
00:33:47,290 --> 00:33:51,270
zachytit. A pak mi dej obranu
Šéf na horké lince.

473
00:33:52,930 --> 00:33:55,770
Trevor, čaroděj 0-3. Negativní kontakt.

474
00:33:56,230 --> 00:33:57,230
Dobře-doke.

475
00:33:59,090 --> 00:34:05,370
Cíl mrtvý vpřed 1-5, směr 1-9-0,
výška 3-2, rychlost Mach 1,2. čaroděj,

476
00:34:05,470 --> 00:34:06,470
snížit rychlost.

477
00:34:06,690 --> 00:34:07,690
Ne, Joy.

478
00:34:07,950 --> 00:34:09,010
Negativní kontakt.

479
00:34:10,929 --> 00:34:12,050
říkám znovu.

480
00:34:12,520 --> 00:34:13,438
Žádná radost.

481
00:34:13,440 --> 00:34:14,679
Požádejte o cílovou pozici.

482
00:34:15,040 --> 00:34:16,120
Je to příliš nebezpečné.

483
00:34:16,320 --> 00:34:18,080
Měli by se odpojit a vytvořit další
přístup.

484
00:34:18,300 --> 00:34:21,580
Není dost času. Pokud ty bogey
měli změnit směr, pak Priest smí

485
00:34:21,580 --> 00:34:23,320
není schopen je včas zachytit.

486
00:34:24,000 --> 00:34:25,620
Pozor. Téměř stejná pozice.

487
00:34:25,820 --> 00:34:26,820
Stejná nadmořská výška.

488
00:34:27,380 --> 00:34:29,280
Buďte opatrní. Čaroděje, pozor!

489
00:34:32,020 --> 00:34:33,020
Čaroděje, přestávka!

490
00:34:33,100 --> 00:34:34,100
Čaroděj!

491
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
Přibitý.

492
00:34:41,600 --> 00:34:43,460
Čarodějové byli sestřeleni? Nemožné.

493
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
Změna cíle.

494
00:34:45,199 --> 00:34:46,440
Nový nadpis je 210.

495
00:34:46,840 --> 00:34:48,620
Snižování nadmořské výšky při zvyšování
rychlost.

496
00:34:48,960 --> 00:34:49,960
Kněz se blíží.

497
00:34:50,199 --> 00:34:51,199
Dojezd 20 mil.

498
00:34:56,940 --> 00:35:02,240
Míří přímo k nám. Musí
buďte tím, kdo Fuchu zavolal. Tihle chlapi

499
00:35:02,240 --> 00:35:04,700
jsou ořechy. Tohle není celý Bay Bridge
znovu.

500
00:35:05,060 --> 00:35:06,280
Dej mi pokoj.

501
00:35:06,680 --> 00:35:10,100
Zařaďte všechny do vzoru držení kromě
pro každé letadlo na konečném přiblížení.

502
00:35:10,340 --> 00:35:11,600
Sledujte jejich nadmořskou výšku.

503
00:35:11,920 --> 00:35:14,000
Přesměrujte všechny mezinárodní lety na
Ósaka.

504
00:35:14,420 --> 00:35:19,360
Kvůli nestabilním povětrnostním podmínkám
momentálně na nebi nahoře, všechny

505
00:35:19,360 --> 00:35:23,800
lety byly dočasně umístěny na
držet. Za jakékoli se omlouváme

506
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
nepohodlí.

507
00:35:27,960 --> 00:35:30,800
Přešli přes Naritu. Nyní jsme svázáni
pro Tokio.

508
00:35:31,080 --> 00:35:33,500
V metropolitním vzdušném prostoru budeme za 60
sekund.

509
00:35:33,770 --> 00:35:35,150
Priest navázal radarový kontakt.

510
00:35:35,450 --> 00:35:36,550
Zachytil Wyvern.

511
00:35:36,790 --> 00:35:38,490
Nechte je vyčistit, aby zahájily palbu.

512
00:35:38,730 --> 00:35:42,190
Ale pane... Sejměte je dřív než oni
vstoupit do hustě obydlené oblasti.

513
00:35:43,050 --> 00:35:47,770
Kněz 2-1. Tohle je Trevor. ty jsi
vyčištěno k palbě. Zabijte Wyverna.

514
00:35:48,030 --> 00:35:49,130
Trevore, řekni to znovu?

515
00:35:49,690 --> 00:35:50,750
říkám znovu.

516
00:35:51,010 --> 00:35:52,090
Zabijte Wyverna.

517
00:35:58,850 --> 00:36:01,010
Rogere. Zabijte Wyverna.

518
00:36:05,770 --> 00:36:07,290
Toto je čaroděj 03.

519
00:36:07,650 --> 00:36:10,710
Objednat. Toto je čaroděj 03.

520
00:36:11,070 --> 00:36:12,610
Odložte poslední objednávku. Kněz.

521
00:36:12,830 --> 00:36:16,230
Čaroděj. Čaroděj 03, tady Trevor.
Stav hlášení.

522
00:36:16,750 --> 00:36:18,110
Trevore, tohle je čaroděj.

523
00:36:18,330 --> 00:36:21,550
Uh, měli jsme těžké rušení. Ztráta proudu
pozici.

524
00:36:21,870 --> 00:36:23,170
Vyžádejte si další instrukce.

525
00:36:23,490 --> 00:36:25,410
Znovu říkám, žádejte rozkazy.

526
00:36:26,930 --> 00:36:28,670
Průvodce 03 ověřen.

527
00:36:29,130 --> 00:36:31,770
Žádná strašlivá letadla obklopující vzdušný prostor.

528
00:36:32,290 --> 00:36:34,450
Dejte Priestovi pokyn, aby útok přerušil.

529
00:36:40,660 --> 00:36:46,200
Zmizelý FI požadující pokyny
stand down alert odvolat kněz odvolat

530
00:36:46,200 --> 00:36:50,420
čaroděj zpět na základnu také Toto je

531
00:37:14,240 --> 00:37:18,820
Systém odznaků JASDF byl původně
navržený jako uzavřený systém místo toho

532
00:37:18,820 --> 00:37:23,180
své povahy, ale s politikou a
Japonsko-americká bezpečnostní smlouva a další,

533
00:37:23,460 --> 00:37:28,240
jak to stojí nyní, bylo to spojeno s
základny Spojených států zde v Japonsku.

534
00:37:28,840 --> 00:37:30,460
Posloucháš mě vůbec?

535
00:37:30,680 --> 00:37:34,060
A cena za toto nastavení vyústila v
nepořádek, který měli se Scramble

536
00:37:34,060 --> 00:37:37,800
mise, jo? Někdo vstoupil do a
Brána německé firmy, pak prošla

537
00:37:37,800 --> 00:37:41,840
univerzitní počítačovou síť v USA získat
na japonské servery amerických sil.

538
00:37:42,380 --> 00:37:46,440
pak získal přístup k Fuchu CoC's
sálový počítač k inscenaci iluzionáře

539
00:37:46,440 --> 00:37:47,720
letecký útok na Tokio.

540
00:37:48,060 --> 00:37:49,580
Tak to vytáhli.

541
00:37:49,800 --> 00:37:53,640
Jistě, to je teoreticky pravděpodobné,
ale mohl by to někdo skutečně vytáhnout?

542
00:37:54,160 --> 00:37:59,500
Současný systém odznaků byl přepracován
1991, ale jen přepsali software

543
00:37:59,500 --> 00:38:01,880
v loňském roce zvýšit rychlost zpracování.

544
00:38:03,120 --> 00:38:07,420
Je možné, že na nich pracoval krtek
uvnitř, když vyvíjeli nové

545
00:38:07,420 --> 00:38:11,440
software. Opět platí, že pravdou je
zatajeno před veřejností, co?

546
00:38:11,980 --> 00:38:15,900
Ani vláda, ani obrana
agentura chce veřejně přiznat, že

547
00:38:15,900 --> 00:38:17,560
systém odznaků byl hacknut zvenčí.

548
00:38:17,880 --> 00:38:20,400
Zbývají tedy lidé v terénu
drží tašku.

549
00:38:20,620 --> 00:38:24,500
A pokud by došlo k novému vývoji
než bude pravda odhalena... To je

550
00:38:24,500 --> 00:38:25,740
přesně to, co se stalo.

551
00:38:30,620 --> 00:38:32,800
Je tedy na Tsuge ještě něco?

552
00:38:33,220 --> 00:38:34,580
Znáte školu Tsuge?

553
00:38:34,900 --> 00:38:36,240
Mám obecnou představu.

554
00:38:36,920 --> 00:38:41,340
Víceúčelový ambulantní mechanismus
Výbor pro výzkum aplikací, že?

555
00:38:41,980 --> 00:38:45,920
Byli první, kdo si toho všiml
vojenský potenciál pro pracovní síly a oni

556
00:38:45,920 --> 00:38:48,400
provedl různé simulace, aby to dokázal
jejich hodnotu.

557
00:38:48,820 --> 00:38:52,820
Významně přispěli k
spojující síly sebeobrany,

558
00:38:53,140 --> 00:38:56,240
technický RandD institut a soukromý
sektoru dohromady.

559
00:38:56,700 --> 00:39:00,920
Skupina vešla ve známost pod jménem
jejího nejvyššího člena, školy Tsuge.

560
00:39:01,320 --> 00:39:06,290
Když přišla zpráva, že pracovní jednotka měla
být vyslán na misi PKO, He

561
00:39:06,290 --> 00:39:07,290
dobrovolně.

562
00:39:07,550 --> 00:39:10,010
Možná chtěl uvést své teorie
test.

563
00:39:10,510 --> 00:39:14,530
Ze všech lidí přesně věděl, co to je
by znamenalo vyslat mechanizovanou jednotku

564
00:39:14,530 --> 00:39:18,130
bez dostatečné zálohy do
terén horkého a vlhkého tropického pásma

565
00:39:18,130 --> 00:39:19,130
deštný prales.

566
00:39:19,510 --> 00:39:22,150
Nejhorší možné prostředí pro a
práce.

567
00:39:22,370 --> 00:39:23,650
Ale přesto šel dál.

568
00:39:24,110 --> 00:39:25,110
Zajímalo by mě proč.

569
00:39:25,150 --> 00:39:30,030
Ale předtím, před založením a
Pracovní síly policie tokijského metra, an

570
00:39:30,030 --> 00:39:33,890
důstojník byl poslán z vašeho velitelství do
Škola Tsuge pro školení a instruktáže.

571
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Shinobu Nagumo.

572
00:39:41,960 --> 00:39:47,080
Stala se jednou z nejjasnějších hvězd
škola Tsuge a ta největší

573
00:39:47,080 --> 00:39:48,320
partnerem pro samotného Tsugeho.

574
00:39:50,160 --> 00:39:54,180
Ale došlo k malému neštěstí. Žádný z
bylo to samozřejmě zaznamenáno.

575
00:39:55,260 --> 00:39:59,860
Navzdory hodnosti nebo postavení to byl muž
a byla to žena. Věci se dějí.

576
00:40:00,260 --> 00:40:04,020
Kdyby tomu tak nebylo
Tsuge byl ženatý, nic z toho nebylo

577
00:40:04,020 --> 00:40:05,020
záleželo.

578
00:40:06,890 --> 00:40:08,290
Prováděl jsi nějaké vyšetřování?

579
00:40:08,930 --> 00:40:12,610
Všichni v ústředí o tom tehdy slyšeli.
Dokonce i chlap jako já.

580
00:40:12,890 --> 00:40:15,930
Nebudu v sobě kopat kostry
skříň kolegyně.

581
00:40:16,330 --> 00:40:17,790
Správně, kolego.

582
00:40:18,150 --> 00:40:19,710
Nechám to tak.

583
00:40:19,990 --> 00:40:24,370
Policejní sbor bývá citlivý
o takových věcech. Byla na

584
00:40:24,370 --> 00:40:28,690
kariéra rychlé stoupání řad
bezpečnostní úřad, ale místo toho dostal

585
00:40:28,690 --> 00:40:30,830
vyhoštěn do pásu rekultivované země.

586
00:40:31,170 --> 00:40:32,330
Mohlo by to být proto?

587
00:40:32,610 --> 00:40:33,630
kdo ví?

588
00:40:38,600 --> 00:40:42,140
Musím říct, uniformy vaší jednotky
vystrčit jako bolavý palec.

589
00:40:42,360 --> 00:40:44,200
Není to nejlepší pro nás chlapy středního věku.

590
00:40:44,480 --> 00:40:46,320
Máš štěstí, že můžeš nosit street
oblečení.

591
00:40:46,560 --> 00:40:48,940
Ve skutečnosti má tento outfit svou vlastní sadu
výzvy.

592
00:40:49,420 --> 00:40:51,480
Jen obyčejné oblečení nestačí.

593
00:40:51,860 --> 00:40:55,360
Musíme se obléknout, ale také být
pozor, abyste nebyli zaměněni za

594
00:40:55,360 --> 00:40:59,260
nepřítelem, a přitom se mísit
v. Je to kvalita, která je obzvláště

595
00:40:59,260 --> 00:41:00,880
důležité v mé práci.

596
00:41:01,160 --> 00:41:02,160
Chápu.

597
00:41:02,240 --> 00:41:03,240
Chyťte se později.

598
00:41:06,060 --> 00:41:09,920
Řekněte, máte nějaké nápady na co
Sugiho konečný cíl je v tom všem?

599
00:41:10,020 --> 00:41:12,640
Co myslíš, že se snaží udělat,
začít válku nebo co?

600
00:41:13,320 --> 00:41:14,360
Zahájit válku?

601
00:41:16,820 --> 00:41:21,480
Válka již probíhala. The
důležité je, jak to přivést do an

602
00:41:21,480 --> 00:41:23,120
konec. To je ten problém.

603
00:41:46,570 --> 00:41:53,310
Pan Gotoh, jako policisté, as
důstojníci sebeobrany, máte vás

604
00:41:53,310 --> 00:41:57,830
někdy přemýšlel o tom, co to přesně je
které máme chránit?

605
00:41:59,070 --> 00:42:05,850
Od poslední války uplynulo 50 let,
a oba jsme žili své životy

606
00:42:05,850 --> 00:42:07,650
aniž by se ho dotkla válka.

607
00:42:10,210 --> 00:42:11,210
Mír.

608
00:42:12,070 --> 00:42:14,530
Ten mír, kterým bychom měli být
chránící.

609
00:42:17,360 --> 00:42:21,420
Co vlastně rozumíme mírem v
v této zemi a v tomto městě?

610
00:42:23,100 --> 00:42:27,380
Totální válka, kterou jsme vedli a kterou jsme prohráli
trpěl v jeho rukou.

611
00:42:27,760 --> 00:42:31,240
Okupace americké armády a jejich
politiky.

612
00:42:31,540 --> 00:42:36,400
A donedávna studená válka
zahrnující jaderné odstrašování a zastupování

613
00:42:36,400 --> 00:42:37,680
války po celém světě.

614
00:42:38,560 --> 00:42:44,280
I dnes se tím zabývá polovina světa
občanská válka, etnické střety, ozbrojen

615
00:42:44,280 --> 00:42:45,280
konflikty.

616
00:42:45,800 --> 00:42:50,400
Tyto nesčetné války jsou tím, co tvoří
a udrželi naši ekonomickou prosperitu.

617
00:42:51,160 --> 00:42:52,520
Je to potřísněné krví.

618
00:42:53,640 --> 00:42:55,700
To je pravá povaha našeho míru.

619
00:42:56,640 --> 00:43:00,300
Je to bezskrupulózní mír založený na strachu
války.

620
00:43:00,880 --> 00:43:07,160
Nespravedlivý mír, odkud odvracíme zrak
zahraniční války, ve kterých ostatní platí

621
00:43:07,160 --> 00:43:08,260
cena za náš mír.

622
00:43:09,020 --> 00:43:13,540
Může to být mír, který páchne
střelný prach, ale je to stále naše práce

623
00:43:13,540 --> 00:43:14,540
chránit to.

624
00:43:14,800 --> 00:43:19,020
Mnohem víc bych se spokojil s nespravedlivým mírem
nad spravedlivou válkou.

625
00:43:20,340 --> 00:43:23,220
Chápu, že by se ti to hnusilo
jen války.

626
00:43:24,380 --> 00:43:27,500
Zastánci spravedlivých válek většinou byli
šmejdi.

627
00:43:28,060 --> 00:43:32,220
Historie je plná až po okraj
lidí, kteří se jimi ujali, a

628
00:43:32,220 --> 00:43:33,420
pak využili.

629
00:43:34,860 --> 00:43:36,720
Ale znáte to také.

630
00:43:37,240 --> 00:43:43,200
Linie, která odděluje spravedlivou válku
nespravedlivý mír není příliš jasný.

631
00:43:44,520 --> 00:43:51,380
Od té doby, co pokrytci uzavřeli mír
jejich spravedlivá věc, v kterou jsme ztratili důvěru

632
00:43:51,380 --> 00:43:52,380
ten mír.

633
00:43:53,180 --> 00:43:59,400
Stejně jako válka přináší mír, mír
vyvolává válku.

634
00:44:00,500 --> 00:44:05,320
Klid, který je prázdný a chybí
látka bude nakonec vyplněna

635
00:44:05,320 --> 00:44:07,100
skutečným válečným stavem.

636
00:44:08,080 --> 00:44:10,300
Napadla vás někdy tato myšlenka?

637
00:44:12,970 --> 00:44:17,770
Sklízíme výhody války, ale vzdálenosti
sami z toho s televizí

638
00:44:17,770 --> 00:44:23,650
obrazovka Zapomínáme, že jsme stále uvnitř
stejné bojiště Ne,

639
00:44:23,770 --> 00:44:29,730
jen předstíráme, že zapomínáme na takové popírání

640
00:44:29,730 --> 00:44:36,610
si nakonec vyžádá velký trest
trest Kdo jde

641
00:44:36,610 --> 00:44:43,490
aby nás Bůh v tomto městě potrestal
je jako bůh.

642
00:44:44,310 --> 00:44:49,410
Abyste viděli, nemusíte se hnout ani o centimetr
vzdálených obrázků nebo se dotýkat věcí

643
00:44:49,410 --> 00:44:53,370
které tam nejsou a mají přístup k jiným
reality, které tam jsou.

644
00:44:54,310 --> 00:44:56,930
Jenomže tito bohové to nedělají
cokoliv.

645
00:44:57,650 --> 00:45:01,630
Pokud to neudělají bohové, pak lidé
vůle.

646
00:45:02,770 --> 00:45:04,570
Dříve nebo později to zjistíme.

647
00:45:04,970 --> 00:45:08,230
Tedy pokud ho nedokážeme dohnat dovnitř
čas.

648
00:45:22,570 --> 00:45:23,570
Jsem si toho dobře vědom, pane.

649
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
Ano.

650
00:45:27,570 --> 00:45:29,630
To ale nemusí znamenat.

651
00:45:30,930 --> 00:45:31,930
Ale ředitel!

652
00:45:33,190 --> 00:45:37,130
A právě proto se musíme připravit
vše, co můžeme, by měl být nejhorší scénář

653
00:45:37,130 --> 00:45:38,130
stát se skutečným.

654
00:45:38,210 --> 00:45:41,410
Generální superintendent je důrazný
naléhá na toto také.

655
00:45:41,610 --> 00:45:43,010
Znovu opakuji své rozkazy.

656
00:45:43,230 --> 00:45:48,350
Zítra v 7:00 má SV-2
provádět bezpečnostní oddělení v táboře Narema,

657
00:45:48,450 --> 00:45:51,030
spolu se 4. mobilní jednotkou a dalšími
místní síly.

658
00:45:51,250 --> 00:45:52,250
To je vše.

659
00:45:54,280 --> 00:45:55,640
Plánuješ jít?

660
00:45:57,800 --> 00:46:02,060
Slečno Shinobu? To všechno už víte
Letky letecké základny Misawa byly

661
00:46:02,060 --> 00:46:03,060
uzemněno, že?

662
00:46:03,240 --> 00:46:07,720
No, asi před 30 minutami, základna
velitel tam byl vzat do vazby

663
00:46:07,720 --> 00:46:12,420
policií Aomori k výslechu. on
byl na cestě do Tokia protestovat

664
00:46:12,420 --> 00:46:14,960
uzemnění. Vzali ho k branám
jejich základny.

665
00:46:16,140 --> 00:46:19,960
Ten policejní šéf prefektury byl slavný
za hnědého nosu vrchního dozorce

666
00:46:19,960 --> 00:46:22,060
generál od dob jeho bezpečnostního úřadu.

667
00:46:22,600 --> 00:46:24,320
Ale chlape, oni to teď opravdu tlačí.

668
00:46:24,600 --> 00:46:28,200
Ti flyboyové nebudou mlčet
s něčím takovým vepředu

669
00:46:28,200 --> 00:46:32,560
dveře. Letecká základna Misawa vše odřízla
kontaktu s vnějškem a uzavřené

670
00:46:32,560 --> 00:46:33,560
sami dovnitř.

671
00:46:34,100 --> 00:46:37,160
A kde jsi se kdy flákal
tohle všechno šlo dolů?

672
00:46:38,740 --> 00:46:43,120
Možná jsi měl jen pohotovost,
ale to není omluva pro to, abys odešel,

673
00:46:43,120 --> 00:46:45,140
poté požádá o vyzvednutí u
motorový člun.

674
00:46:45,480 --> 00:46:48,940
Předpokládám, že jsi slíbil, že nikdy neodejdeš
za mými zády pro tebe nic neznamenalo

675
00:46:48,940 --> 00:46:50,080
cokoli, udělal to?

676
00:46:50,540 --> 00:46:51,540
omlouvám se.

677
00:46:51,610 --> 00:46:52,610
Velmi se omlouváme.

678
00:46:53,790 --> 00:46:58,290
Ale dal bys mi svolení
o setkání s Arakawou jsem tě požádal?

679
00:46:58,490 --> 00:46:59,610
Ne, samozřejmě, že ne.

680
00:46:59,850 --> 00:47:03,850
Setkání s mužem, jako je on. Pokud slovo padlo
že policista z

681
00:47:03,850 --> 00:47:06,770
bezpečnostní úřad měl tajemství
setkání s rozvědkou SDF

682
00:47:06,770 --> 00:47:12,550
důstojník v takových chvílích... Ale je to tak
důležité mít kontakty v době, jako je

683
00:47:12,550 --> 00:47:16,450
tento. Promiňte? Podívej, přemýšlej
to. co máme dělat?

684
00:47:16,670 --> 00:47:19,470
Každý je nucen jednat v čase
takhle.

685
00:47:19,840 --> 00:47:22,820
A zkuste udělat něco konstruktivního
vztah k jejich pozici.

686
00:47:23,220 --> 00:47:27,240
To je přesně ten druh myšlení
tuto situaci ještě zhoršil. Ne?

687
00:47:27,240 --> 00:47:28,240
souhlasit s tím?

688
00:47:28,320 --> 00:47:32,560
Ale stále musíme být připraveni
nepravděpodobný, ale možný nejhorší případ

689
00:47:32,560 --> 00:47:35,860
scénář. A co to přesně je
scénář?

690
00:47:38,760 --> 00:47:42,720
Něco, co zatím nikdo nebere vážně
ta možnost se nedá popřít.

691
00:47:42,860 --> 00:47:44,620
Počínaje incidentem Bay Bridge.

692
00:47:44,960 --> 00:47:47,380
Nedávná rvačka je další dobrá
příklad.

693
00:47:48,060 --> 00:47:51,680
Slyšel jsem velitelství protivzdušné obrany ve Fuchu
dokonce nařídil zastřelit tato letadla

694
00:47:51,680 --> 00:47:56,760
dolů. Ta naše mazaná stará liška chce
získat nějaké body v tomto nepořádku a

695
00:47:56,760 --> 00:47:58,640
rozšířit pravomoci bezpečnostního úřadu.

696
00:47:59,120 --> 00:48:02,480
Představte si, co by se stalo, kdyby policie
měli nasměrovat svou ochranu proti

697
00:48:02,480 --> 00:48:04,040
SDF v době, jako je tato.

698
00:48:05,360 --> 00:48:09,620
Pokud za tím vším stojí Tsuga, pak
je to sakra stratég.

699
00:48:09,880 --> 00:48:13,400
To všechno přinesl s
odpálení pouze jedné rakety.

700
00:48:13,880 --> 00:48:16,320
A situace se zatím nestabilizovala.

701
00:48:17,770 --> 00:48:20,450
Pojď, odvoláme ochranku
detail zítra.

702
00:48:20,770 --> 00:48:22,490
Já vím, taky nechci jít.

703
00:48:23,130 --> 00:48:25,910
Ale to byl přímý příkaz od
ředitel bezpečnostního úřadu.

704
00:48:26,250 --> 00:48:29,250
No, můžu vám říct, že moje jednotka nejede
být tam. Uvědomujete si jako herectví

705
00:48:29,250 --> 00:48:32,190
šéfe, mohl bych vám nařídit, abyste šel. no,
proč to tedy nezkusit?

706
00:48:33,470 --> 00:48:37,290
Dobře. Odsud, první jednotka
bude fungovat samostatně.

707
00:48:38,570 --> 00:48:40,790
Přesunu se do kanceláře náčelníka
teď.

708
00:48:42,250 --> 00:48:46,570
Ale, um, paní Shinobuová... Vyzvednu to
zbytek mých věcí později.

709
00:48:46,990 --> 00:48:50,830
Promiňte. Pojď. Je mi jedno co
ty ano. já nejdu. A to je vše.

710
00:48:50,970 --> 00:48:51,970
Slyšíš mě?

711
00:49:14,750 --> 00:49:15,750
Um, paní

712
00:49:15,910 --> 00:49:18,440
Shinobu? Změnil jsem názor.

713
00:49:18,760 --> 00:49:20,200
Ano, právě teď.

714
00:49:21,980 --> 00:49:25,620
Jsme na obloze nad táborem JGFDF
Narema Ward.

715
00:49:26,100 --> 00:49:30,840
Letecká základna Misawa začala sedět
protest a četné síly sebeobrany

716
00:49:30,840 --> 00:49:35,080
instalace se brzy připojí. Dokonce i
První divize v hlavním městě naší země

717
00:49:35,080 --> 00:49:39,700
jsou zapojeni do patové situace s Tokiem
4. mobilní jednotka PD na speciálu

718
00:49:39,700 --> 00:49:43,260
Vozidla Sekce 2. Obě jednotky přiděleny
na základnu kvůli bezpečnosti.

719
00:49:44,140 --> 00:49:47,600
Charakterizující tuto akci jako
tribuna ze strany TMPD

720
00:49:47,600 --> 00:49:51,780
Bezpečnostní úřad, někteří dokonce uvnitř
vláda zpochybňuje zákonnost

721
00:49:51,780 --> 00:49:52,780
této akce.

722
00:50:31,120 --> 00:50:32,120
Hej.

723
00:50:32,880 --> 00:50:36,880
Slyšel jsem, že nejste ochotni aktivovat svůj
práce jednotky. O co jde?

724
00:50:37,140 --> 00:50:40,740
Pane? Vaše práce. Proč lžou
dolů na záda? Vysvětlete se.

725
00:50:41,280 --> 00:50:42,280
Oh, to?

726
00:50:42,780 --> 00:50:44,080
Jsou nefunkční, pane.

727
00:50:44,820 --> 00:50:49,640
Nefunkční? Myslíš, že SV-2 se vytahuje
nefunkční porody, když jsou odvolány? Ne

728
00:50:49,640 --> 00:50:50,439
lhát mi.

729
00:50:50,440 --> 00:50:51,940
Je to pravda, pane. Dobře.

730
00:50:52,320 --> 00:50:54,720
Pak alespoň zvedněte nosnou palubu tak
mohou stát vzpřímeně.

731
00:50:54,980 --> 00:50:58,320
Promiňte, že se do toho pouštím, pane, ale mimo
šance, že by měli padnout

732
00:50:58,320 --> 00:51:01,880
mechanickou poruchu, uváděli bychom do rozpaků
dobré jméno bezpečnostního úřadu

733
00:51:01,880 --> 00:51:06,020
celý národ vidět ve zprávách. dělat
stále na tom trváte, pane? To je do očí bijící

734
00:51:06,020 --> 00:51:09,880
akt neposlušnosti vůči poli
příkazové rozkazy. Ředitel kanceláře

735
00:51:09,880 --> 00:51:10,880
o tomhle uslyším.

736
00:51:17,700 --> 00:51:18,700
Jdi mluvit.

737
00:51:18,820 --> 00:51:20,760
To jsem já. Sleduji tě v televizi.

738
00:51:21,240 --> 00:51:23,060
Těžké být služebníkem podle rozmarů
vaši páni.

739
00:51:23,320 --> 00:51:27,320
Špičkový pes se vzrušil a už se nevrátí
dolů poté, co jeho podřízený skočil zbraň.

740
00:51:27,520 --> 00:51:29,920
Je těžké být podřízen idiotovi
šéfe.

741
00:51:30,240 --> 00:51:31,240
U mě je to stejné.

742
00:51:31,460 --> 00:51:35,660
Jak se říká, nic takového neexistuje
špatná armáda. Jen špatní velitelé.

743
00:51:36,440 --> 00:51:40,160
Náčelníci štábu rezignují na
převzít odpovědnost za sezení

744
00:51:40,160 --> 00:51:42,140
protesty probíhají všude
země.

745
00:51:42,660 --> 00:51:47,200
jsi si jistý? Právě přišel 30 minut
před. Každou chvíli se to bude vysílat.

746
00:51:47,820 --> 00:51:51,340
S tímhle za sebou chce dechovka
zveřejnit s incidentem Bay Bridge.

747
00:51:51,460 --> 00:51:54,400
Ale už je pozdě, teď ty vztahy
tak zkysli.

748
00:51:55,100 --> 00:51:57,360
Pokud to americká armáda popírá, je to tak
to.

749
00:51:57,700 --> 00:52:01,200
Nejen, že jim to uniklo
příležitost jít na veřejnost, ale teď

750
00:52:01,200 --> 00:52:03,080
ztratili prostředky, jak to přinést
pod kontrolou.

751
00:52:03,840 --> 00:52:05,800
Další úroveň sebekontroly porušena.

752
00:52:07,060 --> 00:52:09,000
Hej, posloucháš tohle?

753
00:52:09,240 --> 00:52:11,360
Jo, jasně, poslouchám, i když bych chtěl
spíše ne.

754
00:52:11,660 --> 00:52:12,660
Oh, ale budeš.

755
00:52:13,220 --> 00:52:14,920
Právě se tady chystám k podnikání.

756
00:52:15,700 --> 00:52:19,260
Ignorování jejich odpovědnosti v
nepořádek, vláda obviňuje

757
00:52:19,260 --> 00:52:21,220
policii za zhoršení situace.

758
00:52:21,900 --> 00:52:23,700
Zřejmě v ně ztratili důvěru.

759
00:52:24,100 --> 00:52:28,640
Rozhodli se tedy vyměnit vedení
ve hře, ale ponechat scénář nedotčený.

760
00:52:29,040 --> 00:52:32,400
Ne, nechystají... Ano, oni
jsou.

761
00:52:34,600 --> 00:52:38,540
Nyní bude jeviště plné chybného obsazení
herci a nikdo nechce hrát

762
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
díly, které jim byly dány.

763
00:52:40,500 --> 00:52:41,900
Nezní to báječně?

764
00:52:42,730 --> 00:52:45,130
To je to, co dostáváme za civilní kontrolu.

765
00:52:46,450 --> 00:52:52,030
Zajímalo by mě, možná nás chce Tsuge otestovat
abychom zjistili, jak bychom vedli válku

766
00:52:52,030 --> 00:52:56,590
okolnosti podobné těm třem
před lety, kde ztratil všechny své muže.

767
00:53:27,730 --> 00:53:32,710
Toto je zpravodaj nouzového vysílání
pro občany Tokia a pro všechny

768
00:53:32,710 --> 00:53:36,170
sousední prefektury. ptáme se
ti z vás, kteří v tuto chvíli sledují

769
00:53:36,170 --> 00:53:39,470
prosím kontaktujte co nejvíce lidí
možné, takže budou moci i oni

770
00:53:39,470 --> 00:53:40,750
slyšet toto nouzové vysílání.

771
00:53:41,550 --> 00:53:45,370
Hlavní tajemník kabinetu Ishikawa ano
oznámil, že mobilizační příkazy mají

772
00:53:45,370 --> 00:53:49,730
byly vydány uvažovaným jednotkám JGSDF
vysoce důvěryhodný, aby se ujal role

773
00:53:49,730 --> 00:53:50,790
o udržení míru.

774
00:53:51,010 --> 00:53:54,230
Jednotky budou hlídat proti
nepravděpodobný, ale možný nejhorší případ

775
00:53:54,230 --> 00:53:56,110
scénář aktuálně předvídatelný.

776
00:53:58,170 --> 00:54:02,990
Hlavní tajemník kabinetu Ishikawa ano
propustil následujícího úředníka

777
00:54:02,990 --> 00:54:05,150
prohlášení o tomto nasazení.

778
00:54:06,350 --> 00:54:10,990
Po pečlivém zvážení nedávné
události týkající se Síly sebeobrany,

779
00:54:11,450 --> 00:54:15,130
Má se za to, že místní policie
samotná síla by nestačila

780
00:54:15,130 --> 00:54:18,090
měl by se z nejhoršího scénáře stát a
realita.

781
00:54:19,550 --> 00:54:23,330
Součástí rozhodnutí je následující
jednotky byly mobilizovány.

782
00:54:23,990 --> 00:54:28,410
JGSDF, východní armáda, 1. divize... Sedněte si
dolů. Ale šéfe, jak se dá... řekl jsem

783
00:54:28,410 --> 00:54:29,410
posaďte se.

784
00:54:30,310 --> 00:54:35,690
32. pěší pluk, 1. dělostřelectvo
pluk a 1. obrněný prapor,

785
00:54:35,830 --> 00:54:39,870
Dělostřelecký výcvik školní brigády Fuji
Skupina, obrněná výcviková skupina...

786
00:54:42,670 --> 00:54:44,310
Dobrý den? Toto je nákupní jednotka.

787
00:54:44,510 --> 00:54:45,930
To jsem já. Poslouchejte pozorně.

788
00:54:46,170 --> 00:54:49,890
Vy jste teď oficiální hromadění
jednotka. Vaším úkolem je koupit co nejvíce

789
00:54:49,890 --> 00:54:51,150
potraviny z tohoto obchodu.

790
00:54:51,590 --> 00:54:55,290
Posílení kolem cesty. Ano, pane.
Nyní začneme hromadit jídlo,

791
00:54:55,350 --> 00:54:56,350
pane. Jít!

792
00:55:12,010 --> 00:55:15,630
do Buchiyamy. Ty absolutní hlupáku. co
sakra ztrácíš čas

793
00:55:15,630 --> 00:55:19,230
tady? Nepůjdeme na zatracený piknik.
Přemýšlejte o tom, abyste dostali nějaké jídlo

794
00:55:19,230 --> 00:55:19,848
to zůstane.

795
00:55:19,850 --> 00:55:22,930
Vraťte se do skladovacích místností. Koupit ramen
u krabic. rozumíš?

796
00:55:23,450 --> 00:55:27,810
Vy, paní, jen údržbář SV2
nakoupili všechny vaše další zásoby jídla,

797
00:55:27,930 --> 00:55:28,930
dobře?

798
00:55:49,100 --> 00:55:50,100
Pane Shige.

799
00:55:52,980 --> 00:55:53,980
Tady jsou!

800
00:55:54,760 --> 00:55:58,640
co? Jsou to Type 90s and the
Komatsu Type 2s také!

801
00:57:17,960 --> 00:57:20,240
Pohyb Cegalo 202 dokončen.

802
00:57:20,500 --> 00:57:24,520
Cegalo 4 a 5, 220, 80, pojďte dál.

803
00:59:52,520 --> 00:59:53,540
Dobrý den, pane Gotohu?

804
00:59:53,840 --> 00:59:55,740
Oh, pane Matsui. Jak se máte?

805
00:59:56,080 --> 00:59:59,540
Ach, víš, věci by mohly být lepší, já
předpokládám, ale myslím, že dělám všechno

806
00:59:59,540 --> 01:00:01,360
správně. Jak je všechno na vaší straně?

807
01:00:01,700 --> 01:00:05,540
Teď je docela ticho, ale kdyby
Tsugeho lidé se s tím smísili

808
01:00:05,540 --> 01:00:09,520
jednotky umístěné uvnitř Tokia
stát se může v podstatě cokoliv

809
01:00:09,520 --> 01:00:11,340
čas. kde jsi?

810
01:00:11,560 --> 01:00:13,080
Venku na předměstí Fusa.

811
01:00:13,380 --> 01:00:16,200
Sleduji společnost vzducholodí s názvem
Shinteito Air.

812
01:00:16,500 --> 01:00:17,920
balónky? O co jde?

813
01:00:18,140 --> 01:00:21,340
Přišlo to, když jsem procházel Toa
Bezpečnostní služby.

814
01:00:21,790 --> 01:00:24,930
Společnost ve složce Arakawa
uvedena jako jedna z jejich front.

815
01:00:25,410 --> 01:00:28,270
Vykoupili Shinteito, když to bylo zapnuté
na pokraji bankrotu.

816
01:00:28,490 --> 01:00:31,390
Kamuflovali nákup, ale oni
poslali své vlastní manažery.

817
01:00:32,210 --> 01:00:34,850
Před šesti měsíci si koupili tři
Americké vzducholodě.

818
01:00:35,150 --> 01:00:36,810
Neviděl jsi je létat kolem?
Tokio?

819
01:00:37,090 --> 01:00:38,110
Zajímalo mě to.

820
01:00:38,490 --> 01:00:41,430
Ach, ty vzducholodě. Jak jsi všechno našel
tohle venku?

821
01:00:41,650 --> 01:00:45,550
Jako každý zločin, vždy existuje stopa
peněz nebo žen. Nejsem moc dobrý

822
01:00:45,550 --> 01:00:47,790
se ženami, tak jsem sledoval peníze
místo toho.

823
01:00:48,350 --> 01:00:52,050
Velcí kluci nahoře dostali strach
Tsuge jde úplně ven, takže zavřeli

824
01:00:52,050 --> 01:00:55,530
obchod. Ale nemůžete vymazat bankovní záznamy
a daňové evidence tak snadno.

825
01:00:55,830 --> 01:00:57,270
Jak ses k tomu sakra dostal?

826
01:00:57,510 --> 01:01:01,110
Tajemství obchodu, myslím, že bys mohl
říct. Jsem si docela jistý, že vojáci

827
01:01:01,110 --> 01:01:02,110
nešlo to stáhnout.

828
01:01:02,930 --> 01:01:07,290
Ah, jdeme na to. Pár podivných lidí
ohánět se nějakými ošklivě vypadajícími věcmi.

829
01:01:07,750 --> 01:01:09,030
Přímo pod širým nebem?

830
01:01:09,510 --> 01:01:10,550
To je docela odvážné.

831
01:01:11,290 --> 01:01:16,130
Aha, taky jsem to zjistil asi před týdnem
bombardování Bay Bridge, tato společnost udělala

832
01:01:16,130 --> 01:01:17,210
nějaké vážné nákupy.

833
01:01:17,690 --> 01:01:21,370
Nevím co, ale koupili tři
něčeho a napojil obrovský chomáč

834
01:01:21,370 --> 01:01:23,890
peníze za to. Magické číslo tři
znovu.

835
01:01:24,290 --> 01:01:26,090
Možná koupili nějaké jaderné střely.

836
01:01:26,330 --> 01:01:30,370
Možná. Je to blízko Yokoty, takže oni
mohl obejít celnici a proniknout dovnitř

837
01:01:30,370 --> 01:01:31,570
americkou vojenskou základnu.

838
01:01:31,910 --> 01:01:34,110
Zní to, jako by to chtělo trochu zblízka
vyšetřování.

839
01:01:34,550 --> 01:01:36,690
Nenavrhujete, abych šel dovnitř?

840
01:01:59,560 --> 01:02:04,740
vniknutí na soukromý pozemek a
s největší pravděpodobností krádež a možná dokonce

841
01:02:04,740 --> 01:02:05,740
způsobit zranění.

842
01:02:06,160 --> 01:02:09,220
Policajti by neměli dělat kraviny
takhle.

843
01:02:42,960 --> 01:02:45,020
Ten chlap vypadá jako úplný amatér.

844
01:02:45,540 --> 01:02:46,540
Drobný zlodějíček?

845
01:02:46,580 --> 01:02:47,439
Ne, počkej.

846
01:02:47,440 --> 01:02:48,880
Myslím, že jsem ho už viděl.

847
01:02:49,160 --> 01:02:50,500
Jo? Jo.

848
01:02:50,960 --> 01:02:55,780
Je to ten detektiv z CIB
blízko Gotohu. Ten velitel SV-2.

849
01:02:56,240 --> 01:02:57,280
Vzala by ho ven.

850
01:02:57,920 --> 01:03:01,500
Rozkazy jsou vyhýbat se braní životů, pokud
naprosto nezbytné.

851
01:03:02,000 --> 01:03:03,640
Prostě ho povalte a zamkněte.

852
01:03:03,840 --> 01:03:05,620
V tuto chvíli toho moc nenadělá
stejně.

853
01:03:05,960 --> 01:03:06,960
Udělej to.

854
01:03:19,980 --> 01:03:20,980
Je to pro mě?

855
01:03:21,060 --> 01:03:22,058
Ano, drahá.

856
01:03:22,060 --> 01:03:24,300
Něco, co souvisí s potřebou mluvit
ty dnes večer.

857
01:03:24,640 --> 01:03:27,780
Když byl kontaktován váš úřad, ano
už... rozumím.

858
01:03:28,660 --> 01:03:29,660
Děkuju.

859
01:03:31,300 --> 01:03:32,800
A co večeře, drahoušku?

860
01:03:33,040 --> 01:03:36,680
Jsem tu jen abych vyzvedl nějaké papíry a
nějaké čisté oblečení. Musím se vrátit

861
01:03:36,680 --> 01:03:37,680
hned.

862
01:03:56,400 --> 01:03:57,400
Tohle je Nagumo.

863
01:03:58,240 --> 01:03:59,380
Zníš dobře.

864
01:06:58,800 --> 01:07:01,540
Držte oheň. Nic nenarazíš
ve tmě.

865
01:07:02,440 --> 01:07:05,820
Kontaktujte výše uvedenou skupinu a řekněte jim
zahájit honičku. A tyto vypněte

866
01:07:05,820 --> 01:07:06,820
světla.

867
01:07:10,600 --> 01:07:11,840
Stopa žen.

868
01:07:12,080 --> 01:07:13,320
Jak jsi to tedy zjistil?

869
01:07:14,980 --> 01:07:16,420
Lidé informují policii.

870
01:07:16,700 --> 01:07:20,600
Ne ze zlomyslnosti, ale z dobré vůle.
Rodiče pro ně udělají téměř cokoliv

871
01:07:20,600 --> 01:07:21,600
kvůli jejich dětem.

872
01:07:22,260 --> 01:07:24,140
Dostala se s vámi do kontaktu?

873
01:07:24,600 --> 01:07:27,440
Upřímně řečeno, nejsem dobrý s respektem
dámy jako ona.

874
01:07:27,880 --> 01:07:30,800
Divili byste se, jak dobře někteří lidé
jsou ostatními považováni.

875
01:09:50,029 --> 01:09:50,868
Formace vpřed.

876
01:09:50,870 --> 01:09:52,529
Žádná žádost o nasazení iniciály.

877
01:09:52,970 --> 01:09:54,770
Uveďte své jméno a jednotku. kopírujete?

878
01:09:57,030 --> 01:09:58,410
Gong Zero všem jednotkám.

879
01:09:58,630 --> 01:10:00,210
Je hodina H. Zahájit situaci.

880
01:10:00,770 --> 01:10:01,770
Roger to.

881
01:10:01,850 --> 01:10:02,850
Počáteční situace.

882
01:10:03,790 --> 01:10:04,890
Hej, co to bylo?

883
01:10:05,170 --> 01:10:06,170
jaká situace?

884
01:10:33,520 --> 01:10:37,060
Věřím, že nemusím vysvětlovat, proč jsem to udělal
zavolali vrchní vedoucí oddělení

885
01:10:37,060 --> 01:10:38,680
mimořádné jednání v tuto hodinu.

886
01:10:38,980 --> 01:10:43,060
Musíme diskutovat o tom, jak provést naše
povinnosti bezpečnostního úřadu, vzhledem k

887
01:10:43,060 --> 01:10:44,060
aktuální okolnosti.

888
01:10:44,540 --> 01:10:48,060
Kvůli gravitaci současnosti
situace, zeptal jsem se vrchního

889
01:10:48,060 --> 01:10:50,100
Generále Kaiho, aby se k nám přidal.

890
01:10:50,320 --> 01:10:55,360
Ale nejdřív... Dnes brzy ráno,
Doprava policejního oddělení Kanagawa

891
01:10:55,360 --> 01:11:00,500
Policejní pracovní jednotka byla nasazena na rozkaz
vydal úřadující náčelník SV-2.

892
01:11:00,900 --> 01:11:02,860
Inspektore Nagumo, chcete to vysvětlit?

893
01:11:03,450 --> 01:11:07,010
Než odpovíte na vaši otázku, pane,
je tu něco, co bych chtěl říct.

894
01:11:07,230 --> 01:11:12,170
Neptáme se na váš názor. Nechat
připomínám vám, že tento rozkaz k nasazení

895
01:11:12,170 --> 01:11:14,290
byla vydána bez mého svolení.

896
01:11:14,790 --> 01:11:17,770
Je to jasný případ neposlušnosti
proti mé autoritě.

897
01:11:18,070 --> 01:11:21,450
Vaše nepromyšlené činy způsobily a
narušení uvnitř síly, která by mohla

898
01:11:21,450 --> 01:11:22,870
vedlo ke zbytečnému zmatení veřejnosti.

899
01:11:23,390 --> 01:11:27,410
Nebylo to také stejně bezmyšlenkovité
mobilizovat proti zařízením SDF

900
01:11:27,410 --> 01:11:28,890
bez věrohodného zdůvodnění?

901
01:11:29,310 --> 01:11:33,290
Nemluvě o neoprávněném vzetí do péče
velitele základny, což v podstatě

902
01:11:33,290 --> 01:11:34,430
šlo o preventivní zatčení.

903
01:11:35,350 --> 01:11:40,050
Tyto okolnosti jsou přímo spojeny
frakce policejního vedení, která

904
01:11:40,050 --> 01:11:43,790
nahodile se pokusil předat jejich
agendu využitím sociálních

905
01:11:43,790 --> 01:11:45,830
nepokoje způsobené nedávnými událostmi.

906
01:11:46,130 --> 01:11:49,150
Všichni přítomní v této místnosti musí být
dobře vědomi tohoto.

907
01:11:50,170 --> 01:11:52,070
Jak se opovažujete! Aonagumo.

908
01:11:52,570 --> 01:11:56,770
Nehodlám ignorovat obvinění
o politickém spiknutí uvnitř

909
01:11:56,770 --> 01:11:57,770
policejní sbor.

910
01:11:57,850 --> 01:12:01,430
Řekni mi, kdo přesně to zahrnoval
frakce v rámci policie, kterou jste zmínil

911
01:12:01,430 --> 01:12:02,430
do.

912
01:12:02,930 --> 01:12:05,770
Věřím, že odpověď již znáte
sebe.

913
01:12:12,190 --> 01:12:15,290
Prosím, omluvte mě. Vraťte se! Jen nech
ať jde.

914
01:12:15,710 --> 01:12:16,710
Pane Goto.

915
01:12:17,830 --> 01:12:19,290
Jo, dostal jsem se.

916
01:12:19,760 --> 01:12:23,180
Ale co je důležitější, všichni tři
vzlétl asi před 15 minutami.

917
01:12:24,340 --> 01:12:25,720
Jo. V pořádku.

918
01:12:26,300 --> 01:12:27,300
Mám to.

919
01:12:49,930 --> 01:12:50,930
Děkuju.

920
01:13:24,880 --> 01:13:28,300
Pod rouškou udržování pořádku,
policie se tak zbytečně mobilizuje

921
01:13:28,300 --> 01:13:31,640
rozdmýchávání jejich strachu. A teď, kdo to vezme
odpovědnost za situaci

922
01:13:31,640 --> 01:13:33,180
tak silně se zhoršuje?

923
01:13:33,480 --> 01:13:37,000
Můžete kázat o pořádku v rámci
hodnosti, ale to se musí vyřešit jako první.

924
01:13:37,320 --> 01:13:41,400
Věřím, že jste si vědomi, že řady
obranná agentura je plná bývalých

925
01:13:41,400 --> 01:13:42,400
příslušníky policejního sboru.

926
01:13:42,640 --> 01:13:45,460
Tato záležitost se již přesunula do
politická aréna.

927
01:13:45,720 --> 01:13:50,000
Měli bychom udělat vše pro to, abychom neprovokovali
dál, ale místo toho spolupracovat

928
01:13:50,000 --> 01:13:53,820
s nimi umožnit výběr
jejich síly co nejdříve.

929
01:13:54,570 --> 01:13:58,470
Pak je nezbytné, aby TMPD
definuje jejich odpovědnost a umožňuje

930
01:13:58,470 --> 01:14:00,610
veřejnost svobodně posuzovat naše prohřešky.

931
01:14:00,970 --> 01:14:04,110
Mohu vám připomenout, že nejsme národ
která žije ve vzduchoprázdnu.

932
01:14:04,410 --> 01:14:09,050
Pokud by se situace zhoršila, nebo v
nepravděpodobný, ale vzdálená náhoda stav

933
01:14:09,050 --> 01:14:12,570
měla by vypuknout občanská válka, U.S.
mohla zapojit armáda.

934
01:14:13,050 --> 01:14:17,630
Musíme si uvědomit, že policie je
pověřeno udržovat mír. Jakékoliv

935
01:14:17,630 --> 01:14:22,200
přiznání viny naším jménem...
může způsobit další sociální nepokoje.

936
01:14:22,640 --> 01:14:26,860
Stále trváte na tom, abyste na tom lpěli
výmluvy v takové chvíli? A vy

937
01:14:26,860 --> 01:14:28,360
říkáte si policisté?

938
01:14:29,740 --> 01:14:33,740
Byl jsem k vám shovívavý, stejně jako vy
pomoc při vytváření naší pracovní síly

939
01:14:33,740 --> 01:14:36,680
co je dnes, ale nemohu dopustit
takový vzdor.

940
01:14:36,980 --> 01:14:40,860
Inspektore Nagumo, tímto jste
zproštěn funkce náčelníka a jako

941
01:14:40,860 --> 01:14:44,140
velitelem první jednotky. vy
bude až do dalšího držení ve vazbě

942
01:14:44,140 --> 01:14:45,140
upozornění.

943
01:14:45,660 --> 01:14:47,160
Dejte ze mě ruce pryč!

944
01:14:48,970 --> 01:14:51,050
Dobře, Goto, co myslíš?

945
01:14:52,030 --> 01:14:55,950
Čím dále od porážky, tím
realitu střídá více optimismu.

946
01:14:56,230 --> 01:15:00,470
A takzvaná realita je často
neexistující na těch nejvyšších úrovních

947
01:15:00,470 --> 01:15:04,090
rozhodování. To je zvláště
pravda, když prohráváte válku.

948
01:15:04,910 --> 01:15:06,330
o čem to mluvíš?

949
01:15:06,850 --> 01:15:08,850
Žádná válka zatím nepropukla.

950
01:15:09,910 --> 01:15:13,830
Ne, to vypuklo už dávno. My jsme taky
pozdě na to přijít.

951
01:15:14,290 --> 01:15:16,570
Dokonce dlouho předtím, než se Tsuge vrátil.

952
01:15:17,130 --> 01:15:20,710
Teď, daleko před tím, byla válka
zuří již mnoho let.

953
01:15:23,310 --> 01:15:27,910
Prosím, omluvte mě, ale jsem úplně
otrávený z vás všech. Já taky budu

954
01:15:27,910 --> 01:15:29,510
doprovázející inspektora Naguma.

955
01:15:30,070 --> 01:15:34,270
Teď, Goto, jsem měl dojem
že jsi byl chytřejší než to.

956
01:15:34,370 --> 01:15:35,790
Vezměte je oba pryč, hned!

957
01:15:37,410 --> 01:15:41,350
Pane, útočné vrtulníky SDF bombardují
most přes Tokijský záliv!

958
01:15:43,310 --> 01:15:45,930
Řekl jsem ti to!

959
01:15:46,240 --> 01:15:47,700
Už je zatraceně pozdě!

960
01:16:49,329 --> 01:16:52,230
Šéfe, všechny přenosové okruhy
Tokio padá.

961
01:16:52,470 --> 01:16:55,830
Přesměrovat všechny mezinárodní hovory a
spojte je s Makuhari.

962
01:16:56,050 --> 01:16:59,690
Sledujte odhad poškození. Kabely
ve městě jdou jeden po druhém dolů

963
01:16:59,690 --> 01:17:05,490
další. Minato, Chuo, Shinjuku, Bunkyo,
Setagaya, všechny tyto řádky jsou mrtvé.

964
01:17:46,420 --> 01:17:47,900
Byl jsi

965
01:17:47,900 --> 01:17:56,940
plánování

966
01:17:56,940 --> 01:17:58,060
na rezignaci, ne?

967
01:17:59,310 --> 01:18:03,110
Teď nemůžeš ustoupit, i když my
nedokázali ho zastavit, než se chopil

968
01:18:03,110 --> 01:18:04,830
akce. Tento zápas ještě neskončil.

969
01:18:05,050 --> 01:18:09,110
co teď budeme dělat? Nemůžeme jít
zpět k SV-2. SV-2 pravděpodobně ano

970
01:18:09,110 --> 01:18:11,550
byl zdecimován, ale stále máme své
síly.

971
01:18:12,350 --> 01:18:14,270
Síly, na které se můžeme spolehnout.

972
01:18:43,280 --> 01:18:44,360
Kikisu do Ojira.

973
01:18:45,640 --> 01:18:46,840
22606. Přes.

974
01:18:56,980 --> 01:18:58,220
Druhá četa na velitelství.

975
01:18:58,520 --> 01:19:02,960
Pojďte dál. Jednotka 2, pojďte dál. Jednotka 2, můžete
čteš mě? Jednotka 3, prosím odpovězte.

976
01:19:03,320 --> 01:19:07,440
Volání velitelství 201. Stráž
jednotka zde. Ředitelství, čtete mě?

977
01:19:08,280 --> 01:19:09,360
Onaga do Komome.

978
01:19:09,740 --> 01:19:11,300
Ověřování vzducholodě nad Tokiem.

979
01:19:11,640 --> 01:19:12,640
S největší pravděpodobností civilní.

980
01:19:12,860 --> 01:19:14,660
Nad. Onaga do Komome.

981
01:19:27,000 --> 01:19:28,640
Aquane, tohle je Fizzyball.

982
01:19:29,400 --> 01:19:32,060
Zjistit klonování všech frekvencí v
Oblast Tokia.

983
01:19:33,080 --> 01:19:35,420
Těžké ECM neznámou stranou.

984
01:19:35,900 --> 01:19:38,360
Negativní kontakt. Mobilní velitelství v Tokiu.

985
01:19:51,870 --> 01:19:55,930
Pokud budou kopat, najdou chyby
jíst. Dokážou vyjít chladem zevnitř

986
01:19:55,930 --> 01:19:57,090
skleníky, že?

987
01:19:57,330 --> 01:20:01,690
Jo. Jsem si jistý, že budou v pořádku. Bytí
vychovaná na SV2 tě dělá hezkou

988
01:20:01,690 --> 01:20:02,690
tvrdý.

989
01:20:10,240 --> 01:20:14,160
Um, pane Shige, kde jsou všichni?
lidé z údržby vyrazili s

990
01:20:14,160 --> 01:20:15,700
ta věc naložená na nosič?

991
01:20:16,020 --> 01:20:20,220
co? Pan Gotoh a já jsme měli malý plán
jen pro případ, že by k něčemu takovému došlo

992
01:20:20,220 --> 01:20:22,160
stát. Je nám líto, že jsme vás museli nechat v
tmavé.

993
01:20:23,180 --> 01:20:26,720
Potřebuji, abyste se postaral o účty
dodávky potravin a propanového plynu.

994
01:20:27,040 --> 01:20:28,840
Postarejte se o toto místo, dokud jsme
pryč.

995
01:21:01,520 --> 01:21:02,900
Pokračujte a vypněte to.

996
01:21:03,140 --> 01:21:05,200
Poslouchat to nebude k ničemu
stejně.

997
01:21:05,740 --> 01:21:09,660
Ani jsem si nemyslel, že někdo bude
snaží v tomto bodě. jsem ohromen.

998
01:21:10,460 --> 01:21:14,980
To je práce elektronického rušení.
Způsob, jakým najednou slyšíme jen útržky

999
01:21:14,980 --> 01:21:18,800
je kicker. I když víš, že ano
zbytečné, nelze než poslouchat

1000
01:21:18,800 --> 01:21:19,779
to.

1001
01:21:19,780 --> 01:21:21,440
Takže, jaký je příběh?

1002
01:21:21,740 --> 01:21:24,580
No, uvnitř jsou určité výčitky
řadách SDF.

1003
01:21:24,920 --> 01:21:29,160
Ale vážně, myslíte, že nějaká skupina
v rámci SDF by opravdu uvažoval

1004
01:21:29,160 --> 01:21:33,420
spáchání vzpoury v této zemi
tentokrát? Tedy i po tom všem

1005
01:21:33,420 --> 01:21:37,580
akce, velké instalace nebyly
obsazené a žádné politické požadavky nemají

1006
01:21:37,580 --> 01:21:40,700
bylo vyrobeno. Co je to za státní převrat
to má být?

1007
01:21:41,880 --> 01:21:45,900
Důvod žádné politické požadavky nemají
bylo vyrobeno proto, že žádné nebylo

1008
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
začít s.

1009
01:21:47,020 --> 01:21:51,100
Přerušení toku informací a
vytvářet zmatek není jejich M.O. To

1010
01:21:51,100 --> 01:21:52,740
byl v kostce jejich celý cíl.

1011
01:21:53,370 --> 01:21:57,690
To není nic jiného než terorista
čin přestrojený za státní převrat, čin

1012
01:21:57,690 --> 01:22:00,110
přesvědčení vedené konkrétním
filozofie.

1013
01:22:01,270 --> 01:22:06,310
Vytvářet takové podmínky v
válečné doby nebo zinscenování válečné situace

1014
01:22:06,310 --> 01:22:11,490
s hlavním městem jako pozadím, to je
jediný a jediný cíl predátora. The

1015
01:22:11,490 --> 01:22:15,850
nejlepší způsob, jak tuto situaci přivést k a
úplný konec je jít tam a

1016
01:22:15,850 --> 01:22:17,050
zatknout pachatele.

1017
01:22:22,920 --> 01:22:25,500
Co nedokážu pochopit za celý život
já jsem proč.

1018
01:22:25,920 --> 01:22:30,400
Mám podezření, ale bylo by to tak
nejlépe ho chytit a zeptat se ho přímo.

1019
01:22:30,860 --> 01:22:32,860
No, musím jít.

1020
01:22:33,220 --> 01:22:34,760
Prosím, postarejte se o věci za mě.

1021
01:22:35,620 --> 01:22:37,440
Špatný způsob. To jsou zadní vrátka.

1022
01:22:37,840 --> 01:22:39,720
Nezapomeňte, jsem hledaný muž.

1023
01:22:41,380 --> 01:22:45,740
Pane, vím, že to nemusím říkat,
ale prosím, pamatuj... Já vím. Existují

1024
01:22:45,740 --> 01:22:48,260
aby nebyly žádné příkazy k nátlaku na mladé
děti, jo?

1025
01:22:48,520 --> 01:22:49,520
Mám to.

1026
01:22:49,600 --> 01:22:50,600
Sbohem.

1027
01:22:53,770 --> 01:22:57,650
Slečno Nagumo, nemá smysl přemýšlet
nad tím, co jsi mohl udělat.

1028
01:22:57,870 --> 01:23:00,930
Místo toho se zamysleme nad tím, co
to můžeme udělat dál.

1029
01:23:06,150 --> 01:23:07,150
Stará čepice!

1030
01:23:07,470 --> 01:23:09,070
A teď je tu můj muž.

1031
01:23:12,070 --> 01:23:13,070
Stařec!

1032
01:23:13,370 --> 01:23:14,370
Pane! Stará čepice!

1033
01:23:14,530 --> 01:23:15,530
Pane!

1034
01:23:15,970 --> 01:23:19,170
V pořádku! Vy muži víte, co musíte
dělat! Ano, pane!

1035
01:23:19,610 --> 01:23:23,030
Zdá se, že SV-2 bylo zdecimováno,
ale stále stojíme pevně.

1036
01:23:23,530 --> 01:23:25,750
Je na čase, abychom od nich dostali nějakou odměnu
bastardi.

1037
01:23:26,290 --> 01:23:30,510
Přiveďte co nejvíce lidí
Hachioji. Pokud někdo z nich začne kňučet,

1038
01:23:30,570 --> 01:23:32,570
pak je svažte a vytáhněte, pokud
musíš.

1039
01:23:37,550 --> 01:23:38,550
Miláčku, ne!

1040
01:23:38,870 --> 01:23:40,450
Bude po všem, pokud půjdeš!

1041
01:23:40,890 --> 01:23:43,210
Konečně jste se dostali na náčelníka sekce!

1042
01:23:43,790 --> 01:23:45,530
Proč musíš jít?

1043
01:23:45,890 --> 01:23:50,030
Je mi líto, ale to je to, co musím udělat,
nebo přijdu o něco důležitějšího

1044
01:23:50,030 --> 01:23:51,030
než pracovat.

1045
01:23:52,430 --> 01:23:55,670
Všichni na mě čekají, takže... Ale
je tu další!

1046
01:23:56,250 --> 01:23:57,690
co? Je to pravda.

1047
01:23:58,610 --> 01:24:00,650
Ve mně je další dítě.

1048
01:24:05,590 --> 01:24:09,370
Oh, no tak! Jak dlouho se chystáte
už to vytáhnout? nemáme

1049
01:24:09,370 --> 01:24:10,370
hodně času.

1050
01:24:11,210 --> 01:24:14,090
Dobře, děkuji, madam. Vezmeme to dobře
starat se o něj. Sbohem!

1051
01:24:14,590 --> 01:24:15,568
Ne, přestaň!

1052
01:24:15,570 --> 01:24:17,450
Vy prohnilí manželé-napperi!

1053
01:24:18,370 --> 01:24:20,230
Mickey Johne, vrať se živý!

1054
01:24:20,690 --> 01:24:21,790
Jsi dar z nebes.

1055
01:24:22,080 --> 01:24:25,820
Nemůžu se dočkat, až se toho parchanta zbavím.
Pokusil se shromáždit kadety a pochodovat

1056
01:24:25,820 --> 01:24:26,739
v Tokiu.

1057
01:24:26,740 --> 01:24:29,820
Vážně, nevím, co s tím
tenhle chlap, když je takový.

1058
01:24:30,140 --> 01:24:34,920
Takže, kolik se k němu přidalo? Vy
myslím, že kterékoli z dnešních dětí může být

1059
01:24:34,920 --> 01:24:36,900
shromáždili se k věci, kterou oaf vyvolává?

1060
01:24:38,620 --> 01:24:40,400
Dobře, Oto, čas jít.

1061
01:24:40,700 --> 01:24:41,980
Ahoj Ota-chane.

1062
01:24:42,280 --> 01:24:43,960
Hej, člověče, jak se máš?

1063
01:25:01,950 --> 01:25:02,950
co se děje?

1064
01:25:03,190 --> 01:25:06,650
Pořád se můžeme vrátit, víš. Toto
není oficiální mise.

1065
01:25:07,330 --> 01:25:10,490
Pokud půjdeme, pravděpodobně vás vyhodí
síly.

1066
01:25:10,710 --> 01:25:13,490
Mohou vás dokonce zbavit práce
licence provozovatele.

1067
01:25:13,810 --> 01:25:14,870
Stále chceš jít?

1068
01:25:15,310 --> 01:25:17,670
Zní to, jako byste si nebyli jisti
o tomhle.

1069
01:25:18,110 --> 01:25:19,730
No tak, kdo by nebyl?

1070
01:25:21,230 --> 01:25:24,990
Nechci být nějaká mladá holka
zabalené s provozními pracemi a

1071
01:25:24,990 --> 01:25:25,769
jen to.

1072
01:25:25,770 --> 01:25:28,850
Miluji práci, ale nechci se spoléhat
právě na tom.

1073
01:25:33,800 --> 01:25:34,800
Jdeme.

1074
01:25:52,860 --> 01:25:54,540
Věděl jsem to. Je to bez posádky.

1075
01:25:54,820 --> 01:25:57,260
Jenom to lítá v kruzích dál
autopilota.

1076
01:25:57,920 --> 01:26:01,840
Postarejme se o to před JGSDF
vrtulníky sem. Nenechte si ujít.

1077
01:26:02,270 --> 01:26:04,090
Jak mohu minout s takovým cílem?

1078
01:26:05,390 --> 01:26:08,550
Ptáci stojí v cestě. Koho to zajímá
o ptácích?

1079
01:26:08,810 --> 01:26:09,810
Prostě to střílejte.

1080
01:26:26,730 --> 01:26:28,110
Rychle ztrácí výšku.

1081
01:26:28,530 --> 01:26:30,130
Kde jsi to sakra střílel?

1082
01:26:30,370 --> 01:26:31,370
Dej mi pokoj.

1083
01:26:31,660 --> 01:26:33,100
Netrefil jsem nic jiného než lusk!

1084
01:27:02,760 --> 01:27:03,920
Pozor! Je to plyn!

1085
01:27:08,460 --> 01:27:11,900
Toto je strážní jednotka.

1086
01:27:12,100 --> 01:27:13,100
Pojď sem.

1087
01:27:13,820 --> 01:27:17,500
Žlutá sada prosakuje skrz na skrz
skupinu fronty. Oblast je opravdu

1088
01:27:17,500 --> 01:27:19,920
nebezpečné. Potřebuji pomoc. Strážní jednotka.

1089
01:27:20,360 --> 01:27:27,180
Pospěšte si! Vypadni odtud! Pojď! Získejte
odtud pryč!

1090
01:27:27,820 --> 01:27:32,180
Začněte evakuovat jednotky, které nejsou
vybavena maskami.

1091
01:27:32,440 --> 01:27:34,100
Posuňte je co nejvýše.

1092
01:27:35,480 --> 01:27:39,200
Jen tam nestůj, sakra! Tito
s maskami mají řídit veřejnost

1093
01:27:39,200 --> 01:27:40,200
evakuace.

1094
01:27:48,020 --> 01:27:53,820
Inertní plyn?

1095
01:27:54,420 --> 01:27:58,840
Plyn byl barevný, ale úplně
neškodný. Nemohlo to ublížit mouše,

1096
01:27:59,020 --> 01:28:00,020
ale bylo to účinné.

1097
01:28:00,400 --> 01:28:02,120
Kdyby to bylo smrtelné, to ví jen Bůh.

1098
01:28:02,620 --> 01:28:06,280
Pak možná blafují. Našli
kanystry plné toho pravého uvnitř

1099
01:28:06,280 --> 01:28:09,780
vzducholodí. Nevím, jestli oni
opravdu zamýšlel použít nebo ne, ale

1100
01:28:09,780 --> 01:28:13,800
vyšší-up určitě nemají
koule, abyste zjistili, zda to myslí vážně.

1101
01:28:14,180 --> 01:28:17,980
Musel existovat důvod, proč měli
takové obrovské věci plovoucí kolem. Ale já

1102
01:28:17,980 --> 01:28:21,420
hádej, teď víme. Vzducholoď je dvojnásobná
způsob, jak vzít tisíce lidí

1103
01:28:21,420 --> 01:28:24,980
rukojmí. To je chytré myšlení. to
nás zastavuje.

1104
01:28:25,320 --> 01:28:28,400
Bohužel to tak nemůžeme nechat
způsobem. Podívejte se na tyto obrázky.

1105
01:28:31,320 --> 01:28:33,200
Letecké snímky rekultivovaných oblastí?

1106
01:28:33,420 --> 01:28:34,540
Rekultivovaný ostrov 18.

1107
01:28:34,800 --> 01:28:36,480
Druhá fotka je zblízka.

1108
01:28:38,220 --> 01:28:39,220
Hmm?

1109
01:28:39,520 --> 01:28:42,840
Tyto trosky jsou pozůstatky a
vrtulník, který byl vyhozen do povětří.

1110
01:28:43,100 --> 01:28:45,300
A vedle toho je parabolická anténa.

1111
01:28:45,740 --> 01:28:49,060
Odborníci říkají, že je to silné pole
komunikační systém.

1112
01:28:49,520 --> 01:28:50,900
Zdá se, že jde o nepřátelské velitelství.

1113
01:28:51,640 --> 01:28:55,400
Tato věc ovládá vzducholodě? jistě,
proč by to jinak měli? Oni

1114
01:28:55,400 --> 01:28:58,560
nemohl pokrýt oblast tak velkou, jako je tato
pouze s rušivým signálem.

1115
01:28:58,890 --> 01:29:03,170
Možná se nám to podaří rozchodit
silný signál ECM, pokud to nějak půjde

1116
01:29:03,170 --> 01:29:07,010
odeslat komprimovaný šifrovaný kód
sekvence přes konkrétní předvolbu

1117
01:29:07,010 --> 01:29:10,810
frekvence. Nic směšnějšího
než zbraňový systém, který nemůže být

1118
01:29:10,810 --> 01:29:11,810
ovládané na dálku.

1119
01:29:12,630 --> 01:29:15,390
Ale co frekvence a
kód?

1120
01:29:15,610 --> 01:29:18,510
Necháme Tsugeho, aby nám to řekl. Není
pochybovat, že tam je.

1121
01:29:19,630 --> 01:29:23,030
Nechápu, proč prostě nezasáhneme
místo s raketou. Co když existuje

1122
01:29:23,030 --> 01:29:26,210
nepřetržité komunikační spojení mezi sebou
ta věc a vzducholodě, a

1123
01:29:26,210 --> 01:29:30,610
přerušení spustí nějaký druh programu
uvnitř vzducholodí? Tak bych to nastavil

1124
01:29:30,610 --> 01:29:33,230
to nahoru. Můžete hádat, kdo to vzal
fotografie?

1125
01:29:34,190 --> 01:29:35,190
Americká armáda?

1126
01:29:36,010 --> 01:29:39,930
Americká armáda to prověřuje
tato věc od samého začátku.

1127
01:29:40,710 --> 01:29:44,270
Před hodinou přišlo sdělení
americkou ambasádu.

1128
01:29:45,100 --> 01:29:49,380
Americká armáda bude přímo
zasáhnout, pokud tato situace nemůže být

1129
01:29:49,380 --> 01:29:52,140
vyřešeno do 700 hodin zítra ráno.

1130
01:29:52,400 --> 01:29:57,340
7. flotila USA míří na západ v
plnou rychlostí a všechny americké základny

1131
01:29:57,340 --> 01:29:59,300
po celém Japonsku se začaly mobilizovat.

1132
01:30:00,020 --> 01:30:01,280
Nejsou tak bezohlední.

1133
01:30:01,600 --> 01:30:02,600
Oh, ano, jsou.

1134
01:30:03,100 --> 01:30:04,800
Národy nemají skutečné přátele.

1135
01:30:05,300 --> 01:30:09,180
Můžete vidět, jak to zajišťuje velmi
lákavá příležitost, že?

1136
01:30:09,960 --> 01:30:13,960
Tato země začne znovu
opět z konce druhé světové války.

1137
01:30:22,650 --> 01:30:25,910
Jakmile skončíte s výměnou
elektrické systémy, musíme začít

1138
01:30:25,910 --> 01:30:26,910
instalace OS.

1139
01:30:27,270 --> 01:30:29,830
Jakmile to přidáte, nemůžeme to zopakovat
brnění. rozumíš?

1140
01:30:30,570 --> 01:30:32,250
Práce 3, rozjeďte to.

1141
01:30:37,890 --> 01:30:39,590
Jsem ohromen tím, jak to jde.

1142
01:30:39,830 --> 01:30:43,450
No, většina z těchto chlapů se učí své
obchodovat prací na těchto dětech. Na

1143
01:30:43,450 --> 01:30:44,950
tímto tempem to možná časem zvládneme.

1144
01:30:45,450 --> 01:30:49,010
Operace vyžaduje překvapení
útok na jejich velitelské centrum na ostrově

1145
01:30:49,010 --> 01:30:53,450
číslo 18, takže se k nim nemůžeme přiblížit
ze vzduchu nebo z moře. Místo toho použijeme

1146
01:30:53,450 --> 01:30:56,430
podzemní chodby, které byly
slouží k přepravě pracovních sil během

1147
01:30:56,430 --> 01:30:57,970
druhá fáze projektu Babylon.

1148
01:30:59,270 --> 01:31:00,970
Další krok, prosím. Ano, paní.

1149
01:31:02,350 --> 01:31:07,170
Vzdálenost mezi Shiodomem a naším
cíl přes umělý ostrov je

1150
01:31:07,170 --> 01:31:08,170
1200 metrů.

1151
01:31:08,310 --> 01:31:10,770
Problém je v tomto posledním úseku.

1152
01:31:11,690 --> 01:31:15,510
Je to typický keson postavený
podmořský tunel o celkové délce

1153
01:31:15,510 --> 01:31:16,570
250 metrů.

1154
01:31:17,510 --> 01:31:21,790
Z ostrova klesá do hloubky
50 metrů pod oceánem přes an

1155
01:31:21,790 --> 01:31:22,790
šikmý výtah.

1156
01:31:23,030 --> 01:31:27,670
Poté prochází tunelem dlouhým 9 metrů
vysoký a asi 200 metrů dlouhý.

1157
01:31:28,210 --> 01:31:31,370
Nakonec vás odveze k výtahu
která stoupá na povrch

1158
01:31:31,370 --> 01:31:32,370
rekultivovaná oblast.

1159
01:31:32,650 --> 01:31:34,750
To je ideální místo pro přepadení!

1160
01:31:35,150 --> 01:31:39,390
No, musíme předpokládat, že
nepřítel si je také vědom tohoto tunelu.

1161
01:31:40,040 --> 01:31:42,480
Otázka, jak se dostaneme do
vchod do tunelu?

1162
01:31:42,800 --> 01:31:46,160
Tokio je plné jednotek, z nichž žádná my
může si být jistý, na čí straně jsou.

1163
01:31:46,440 --> 01:31:48,500
Velitel Gotoh pracuje na
podrobnosti.

1164
01:31:49,200 --> 01:31:50,580
co? velitel Gotoh?

1165
01:31:58,020 --> 01:32:02,000
Páni. To je upřímnost
protitanková puška. To je úžasné.

1166
01:32:03,020 --> 01:32:06,840
Sakra, chci něco skutečného
palebná síla, jako kulomet nebo a

1167
01:32:06,840 --> 01:32:07,840
Gatlingova zbraň!

1168
01:32:08,280 --> 01:32:12,000
Podívejte, střela z pušky může být
stejně účinný proti měkčím cílům

1169
01:32:12,000 --> 01:32:15,520
jako vojenští dělníci a obrněná auta.
Jde o to, že je musíte trefit. Zavřít

1170
01:32:15,520 --> 01:32:19,380
jedno oko a pečlivě zamiřte. To je vše.
Pak to přibiješ. No, musím dostat

1171
01:32:19,380 --> 01:32:23,000
jít. Ale co když přijede velký tank
na mě? Tak co?

1172
01:32:23,320 --> 01:32:24,860
Poté zavřete i druhé oko.

1173
01:32:28,800 --> 01:32:29,900
Páni! Dobře!

1174
01:32:30,280 --> 01:32:31,280
Drž to tam!

1175
01:32:34,460 --> 01:32:36,780
co tady děláš? co jsi?
pracuje na?

1176
01:32:37,390 --> 01:32:42,050
Usoudili jsme, že disk, který má pan Matsui, má moc
obsahovat nějaký druh zašifrovaného číselníku

1177
01:32:42,050 --> 01:32:43,990
v něm. Číselník? Tady to je!

1178
01:33:49,480 --> 01:33:52,400
Nikdy jsem si neuvědomil, že existuje takové místo
tohle pod Tokiem.

1179
01:33:52,620 --> 01:33:55,720
Je to pozůstatek snu z dob boomu
rozvoje pobřeží.

1180
01:33:56,020 --> 01:33:57,700
V roce 1943 byla uzavřena.

1181
01:33:58,320 --> 01:34:02,280
Stanice Phantom Shinbashi na Ginze byla
spící více než 50 let

1182
01:34:02,280 --> 01:34:06,460
znovu připojen k Bayside Construction
Zóna, spojnice mezi starým a

1183
01:34:06,460 --> 01:34:08,320
nové. Ale slyšel jsem, že to nikdy nepoužili.

1184
01:34:08,620 --> 01:34:12,720
Byl bych ochoten se vsadit, že jich je hodně
místa jako toto po celém městě.

1185
01:34:13,120 --> 01:34:15,780
Místa opuštěná a zapomenutá všemi,
co?

1186
01:34:18,060 --> 01:34:19,060
Tady jsou.

1187
01:34:32,640 --> 01:34:34,500
D-Train a padni dovnitř.

1188
01:34:40,460 --> 01:34:42,120
Jsem rád, že jste všichni přišli.

1189
01:34:42,820 --> 01:34:43,820
Shinohara.

1190
01:34:44,360 --> 01:34:45,360
Izumi.

1191
01:34:46,000 --> 01:34:47,000
Shinji.

1192
01:34:48,489 --> 01:34:50,250
Ota a Yamazaki.

1193
01:34:50,710 --> 01:34:54,750
Vaše mise je následující. Spolu
s velitelem Nagumem máte zatknout

1194
01:34:54,750 --> 01:34:58,350
ústřední postavou této záležitosti, která je
schovaný na Reclaimed Island 18.

1195
01:34:58,790 --> 01:35:01,770
Od této chvíle budete přijímat objednávky
od velitele Naguma.

1196
01:35:02,030 --> 01:35:06,290
Setkejte se s jakýmkoliv odporem silou
a neutralizovat je. Toto bude

1197
01:35:06,290 --> 01:35:09,510
závěrečná mise druhé jednotky SV-2.
A teď jim jděte do pekla.

1198
01:35:12,530 --> 01:35:14,010
Budeme okamžitě pokračovat.

1199
01:35:14,410 --> 01:35:15,410
Všichni na palubu.

1200
01:35:18,010 --> 01:35:22,090
Shinobu, nepřijmu, abys šel dolů
s ním rozumí jen proto, aby

1201
01:35:22,090 --> 01:35:23,590
zatknout a pak se k nám vrátit.

1202
01:35:23,930 --> 01:35:27,910
Budu čekat, až budete pokračovat

1203
01:35:38,380 --> 01:35:40,060
Proč nejdeš s nimi?

1204
01:35:40,280 --> 01:35:43,520
Chtěl bych, ale je toho ještě hodně
věci, o které se musím starat. já

1205
01:35:43,520 --> 01:35:46,580
vím, že je to nepříjemné vzhledem k pomoci
poskytl jsi, ale budu muset

1206
01:35:46,580 --> 01:35:47,580
zatknout tě.

1207
01:35:48,360 --> 01:35:49,360
Všichni zmrzněte!

1208
01:35:50,620 --> 01:35:54,780
Shigeki Arakawa, jste zatčen za
porušuje zákon o podvratné činnosti

1209
01:35:54,780 --> 01:35:55,780
a další.

1210
01:35:57,160 --> 01:35:58,780
Měli byste mít vysvětlení.

1211
01:35:59,540 --> 01:36:02,980
Informace, které jste poskytli ohledně
co se stalo se vším v poslední době

1212
01:36:02,980 --> 01:36:06,780
incidenty byly překvapivě včasné a
přesné. Samozřejmě, že bylo.

1213
01:36:07,240 --> 01:36:10,220
Vy sám jste byl členem
organizace, kterou jste byli

1214
01:36:10,220 --> 01:36:14,420
vyšetřování. Byl jsi jedním z Tsugeho
soudruzi, ale byli jste zrazeni.

1215
01:36:14,760 --> 01:36:19,040
Když Tsuge přepracoval plány z a
demonstrativní politická výzva pro všechny

1216
01:36:19,040 --> 01:36:23,320
plán na rozpoutání války a pak
zmizel, zůstal jsi poflakovat se

1217
01:36:23,320 --> 01:36:24,119
v mrazu.

1218
01:36:24,120 --> 01:36:27,440
Vzhledem k povaze spiknutí,
nemohl jsi založit veřejnost

1219
01:36:27,440 --> 01:36:30,420
vyšetřování. Proto SV-2
upoutal vaši pozornost.

1220
01:36:30,660 --> 01:36:33,600
Využil jsi nás a dával jsi pozor
Inspektor Nagumo.

1221
01:36:34,020 --> 01:36:36,200
But that's all pure conjecture.

1222
01:36:36,800 --> 01:36:39,760
On the night before the final attack,
nechal jsi Tsugeho jít.

1223
01:36:40,100 --> 01:36:44,140
Even if it didn't hit Tsuge, one shot
would have the place crawling with the

1224
01:36:44,140 --> 01:36:45,119
mírové jednotky.

1225
01:36:45,120 --> 01:36:46,460
Vodní cesta byla úzká.

1226
01:36:46,680 --> 01:36:48,860
The chances of arresting him were pretty
vysoká.

1227
01:36:49,080 --> 01:36:51,000
But you didn't go for it. Proč?

1228
01:36:51,560 --> 01:36:55,540
Because you were the one that needed to
dostat ho do péče. Musel jsi přestat

1229
01:36:55,540 --> 01:36:57,420
Tsuge from going ahead with his plans.

1230
01:36:57,700 --> 01:37:02,220
But if your entire organization's scope
was divulged by Tsuge, you'd be at a

1231
01:37:02,220 --> 01:37:03,880
ztráta. A další věc.

1232
01:37:04,320 --> 01:37:08,360
Ani teď jste se stále neozvali
štamgasti. Váš motiv spoléhat se na

1233
01:37:08,360 --> 01:37:10,180
jednotka černé ovce jako my je zřejmá.

1234
01:37:10,660 --> 01:37:13,340
To není něco upřímné veřejnosti
sluha by udělal.

1235
01:37:13,600 --> 01:37:15,500
Není to ten hrnec, který volá konvici?
černá?

1236
01:37:15,840 --> 01:37:19,000
Veřejní zaměstnanci, kteří nejsou vzpřímení, padají
do dvou kategorií.

1237
01:37:19,360 --> 01:37:22,620
Ti, kteří jsou zločinci, a ti, kteří
jsou superhrdinové.

1238
01:37:28,460 --> 01:37:31,940
Arakawa, musím říct, že jsem si to užil
rozhovory, které jsme vedli.

1239
01:37:32,380 --> 01:37:35,360
Část o podvodném míru versus
pravdivá válka.

1240
01:37:35,580 --> 01:37:39,640
Ale i když klid, který si užíváme
tady v tomto městě je falešné,

1241
01:37:39,820 --> 01:37:43,520
pak válka, kterou Tsuge sám vytvořil
je také jen iluze.

1242
01:37:43,740 --> 01:37:46,900
Tohle město je na to příliš malé
skutečná válka.

1243
01:37:49,540 --> 01:37:51,980
Válka je vždy surrealistický zážitek.

1244
01:37:52,940 --> 01:37:56,740
V historii nikdy nebyl čas
když válka nebyla surrealistická.

1245
01:37:57,800 --> 01:38:02,420
Hej, důvod, proč jsem tady, je ten
Jsem policista, ale proč ne

1246
01:38:02,420 --> 01:38:03,580
ty po Tsugeho boku?

1247
01:38:08,160 --> 01:38:09,160
Jdeme.

1248
01:38:18,280 --> 01:38:19,760
Věděl jsem, že tu budou.

1249
01:38:20,000 --> 01:38:24,580
Jedná se o taktické roboty vyvinuté společností
americká armáda nazývala Ixtel. Jsou

1250
01:38:24,580 --> 01:38:27,120
drátem naváděné a fungují jako mobilní zbraň
platformy.

1251
01:38:27,790 --> 01:38:31,550
Jednání s nimi v této situaci
nebude snadné. Co kdybychom měli

1252
01:38:31,550 --> 01:38:35,710
práce působí jako rozptýlení, zatímco Mr.
Shinshi a já jdeme dozadu a

1253
01:38:35,710 --> 01:38:36,870
přerušit ovládací kabely?

1254
01:38:37,110 --> 01:38:39,810
Pak ho Labor 3 zasáhne a
výbuch VCM.

1255
01:38:40,030 --> 01:38:43,650
To je základní plán a my to uděláme
improvizovat, jak se situace mění.

1256
01:38:44,310 --> 01:38:45,890
To může být naše jediná možnost.

1257
01:38:47,930 --> 01:38:51,530
Oto, vezmi si to. Nolo, běž za ním
střeží velitele Naguma.

1258
01:38:52,110 --> 01:38:55,470
Hiromi, zůstaň tady a kryj nás. Pohybujte se
ven, když světlice zhasne.

1259
01:39:10,940 --> 01:39:13,320
No tak vy šmejdi, hned jsem tady!

1260
01:39:19,160 --> 01:39:21,200
Oto, ty ses zbláznil?

1261
01:39:21,600 --> 01:39:22,600
Drž hubu!

1262
01:39:22,840 --> 01:39:24,560
Pane Oto, co to děláte?

1263
01:39:25,020 --> 01:39:29,080
Sakra, Buchiyamo, jaká rada?
to bylo? Ve chvíli, kdy zamířím střílet,

1264
01:39:29,140 --> 01:39:30,960
střílejí na mě sto ran!

1265
01:39:31,180 --> 01:39:31,799
No, fuj.

1266
01:39:31,800 --> 01:39:33,620
V tomto rozsahu je nemůžete přestřelit.

1267
01:39:33,960 --> 01:39:35,740
Hiromi, co takhle krycí palba?

1268
01:39:42,000 --> 01:39:46,520
No, v obou případech je tento plán promyšlený.
Ty věci možná působí spíš jako Ota, ale

1269
01:39:46,520 --> 01:39:48,600
stále existuje myslící člověk
ovládat je.

1270
01:39:48,840 --> 01:39:49,840
Slyšel jsem to!

1271
01:39:50,180 --> 01:39:51,180
co bychom měli dělat?

1272
01:39:51,440 --> 01:39:53,340
The up and about nic neudělá!
Jdeme na to!

1273
01:39:54,280 --> 01:39:55,480
Hej, vrať se sem!

1274
01:39:55,920 --> 01:39:57,900
Půjdu paralelně. Důstojníku Izumi!

1275
01:39:58,380 --> 01:39:59,380
Není na výběr!

1276
01:39:59,520 --> 01:40:00,520
Hiromi, pal!

1277
01:40:46,280 --> 01:40:47,199
jsi tam ještě?

1278
01:40:47,200 --> 01:40:48,500
Odpověz mi, sakra!

1279
01:40:49,840 --> 01:40:52,900
Ach můj bože, jaká krásná květina
postel.

1280
01:40:53,240 --> 01:40:56,120
Jasně bílé květy, které tak voní
krásné.

1281
01:41:01,420 --> 01:41:02,420
Jsou v pohybu.

1282
01:41:10,400 --> 01:41:12,380
Velitel! Veliteli Nagumo!

1283
01:41:12,600 --> 01:41:13,900
Ano, tady Nagumo.

1284
01:41:14,360 --> 01:41:16,200
Připravte si své ECM systémy.

1285
01:41:16,520 --> 01:41:18,700
Strážníku Shinohara, kde máte pravdu
teď?

1286
01:41:18,940 --> 01:41:22,120
Jakmile jsou kabely přerušeny, půjdou
přepněte do automatického režimu a vystřelte

1287
01:41:22,120 --> 01:41:24,360
cokoli, co nevydává ID
signál.

1288
01:41:24,660 --> 01:41:26,360
To je vaše šance je rozdrtit.

1289
01:41:31,660 --> 01:41:33,720
Uto, už jsi vzhůru?

1290
01:41:34,220 --> 01:41:37,800
Ne. Čas na váš oblíbený konec
čtvrtový boj. Připravte se.

1291
01:41:52,339 --> 01:41:53,339
Velitel!

1292
01:41:53,680 --> 01:41:57,180
Všechny jednotky se nyní připravují
maximální dosah.

1293
01:41:57,640 --> 01:42:01,520
Jakmile začnu, vypněte všechny senzory a
operovat pouhým okem.

1294
01:42:04,700 --> 01:42:05,700
Jdeme na to!

1295
01:42:45,200 --> 01:42:46,200
Ty marťanský bastarde!

1296
01:42:49,040 --> 01:42:50,160
Dobře, jak to?

1297
01:42:57,840 --> 01:43:01,400
Izumi, pojď! Pospěšte si a dokončete to
věc pryč!

1298
01:43:17,260 --> 01:43:18,260
Prostřelilo to-

1299
01:45:18,000 --> 01:45:22,860
Při pohledu odsud to město vypadá
jako by to byl jen přelud. Nemyslíš?

1300
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
tak také?

1301
01:45:28,240 --> 01:45:33,400
I když je to iluze, existují
ti, kteří to přijímají jako realitu a to

1302
01:45:33,400 --> 01:45:34,400
žít v něm.

1303
01:45:35,080 --> 01:45:38,020
Nebo dokonce tito lidé vypadají jako
pro tebe iluze?

1304
01:45:40,920 --> 01:45:45,740
Před třemi lety jsem v tom bydlel
iluze poté, co jsem se vrátil.

1305
01:45:47,120 --> 01:45:53,280
Snažil jsem se přimět lidi, aby si uvědomili, co to je
byl, ale nikdo si toho nevšiml až do prvního

1306
01:45:53,280 --> 01:45:54,280
ozval se výstřel.

1307
01:45:58,280 --> 01:46:02,160
A... možná i teď.

1308
01:46:06,080 --> 01:46:11,720
Právě teď jsem tady a stojím přímo uvnitř
před tebou a nedělám si iluze.

1309
01:46:28,110 --> 01:46:29,110
Prosím, pokračujte.

1310
01:46:29,290 --> 01:46:30,390
Zahájit vysílání.

1311
01:46:30,710 --> 01:46:31,710
Maximální výkon.

1312
01:46:39,730 --> 01:46:43,630
Myslíte, že přijdu přinést
mír světu?

1313
01:46:44,030 --> 01:46:46,830
Ne, ne mír, ale rozdělení.

1314
01:46:47,490 --> 01:46:52,710
Od této chvíle bude pětičlenná rodina
rozdělené. Tři proti dvěma a dva

1315
01:46:52,710 --> 01:46:53,710
proti třem.

1316
01:46:54,240 --> 01:46:57,900
Otcové budou proti svým synům a
synů proti svým otcům.

1317
01:46:58,480 --> 01:47:02,620
Matky budou proti svým dcerám,
a dcery proti svým matkám.

1318
01:47:03,040 --> 01:47:05,240
Takže sis pamatoval tu pasáž.

1319
01:47:05,800 --> 01:47:09,220
To je vše, co jsi naposledy napsal
dopis, který jsi mi poslal poté, co jsi dostal

1320
01:47:09,220 --> 01:47:10,220
zpět.

1321
01:47:10,320 --> 01:47:14,160
Myslel jsem, že popisuješ své
tehdejší zkušenosti v terénu.

1322
01:47:14,980 --> 01:47:17,660
Zdá se, že lidé si věcí nikdy nevšimnou
už je pozdě.

1323
01:47:19,440 --> 01:47:21,740
Za své však musí být potrestáni
hříchy.

1324
01:47:22,460 --> 01:47:23,460
Nesouhlasíte?

1325
01:47:24,750 --> 01:47:27,310
Yukihito Tsuge, jste zatčen.

1326
01:48:18,259 --> 01:48:19,640
Shinohara, slyšíš mě?

1327
01:48:20,440 --> 01:48:21,480
Tady Shinohara, veliteli.

1328
01:48:21,820 --> 01:48:26,140
Ano, slyším tě. Pokud můžeme slyšet
Nad zemí tedy velitelův hlas

1329
01:48:26,140 --> 01:48:28,340
to znamená... Signál rušení je pryč!

1330
01:48:28,600 --> 01:48:30,600
Konečně! Dokázali jsme to!

1331
01:48:34,280 --> 01:48:35,280
Velitel!

1332
01:48:36,480 --> 01:48:40,880
Velitel! Nakonec asi jsou
vše, co opravdu mám.

1333
01:48:49,160 --> 01:48:53,780
Právě jsem se dozvěděl, že to vaši lidé
uprchli na lodi se všichni vzdali

1334
01:48:53,780 --> 01:48:54,880
mírové jednotky.

1335
01:48:55,920 --> 01:49:00,160
Nikdo neví, kolik bylo zraněno resp
nebo jaké budou konečné náklady.

1336
01:49:01,060 --> 01:49:02,860
Tak mi řekni jednu věc.

1337
01:49:03,240 --> 01:49:07,020
Ty jsi ten, kdo všechno způsobil
tahle bída, tak proč jsi prostě nezabil

1338
01:49:07,020 --> 01:49:08,020
sebe?

1339
01:49:11,860 --> 01:49:15,080
Možná je část mě, která chce
vidět víc.

1340
01:49:16,140 --> 01:49:17,320
Zobrazit více čeho?

1341
01:49:19,470 --> 01:49:21,230
Budoucnost tohoto města.